外研社中文教材的泰国落地之旅

　　2025年，外研社泰国办事处落地运营，成为外研社深耕东南亚中文教育市场的重要支点。紧接着，继《加油！小学中文课本》泰语版《加油！GO FOR IT!》在泰国收获广泛好评后，其接续产品——《加油！中学中文课本》的泰语版《前程FUTURE》如期面世。作为外研社国别化定制、本土化共创、全球化复用的标杆之作，这套中学中文教材突破传统版权输出范式，探索出“先国别定制、深耕单一市场，经本地市场验证成功后，再打磨通用版辐射全球”的全新出海路径，为中国出版对外传播、国际中文教材海外推广建立了可复制、可落地的实践样本。

　　泰国是中文教育国际化的重要阵地，也是最早将中文纳入国民教育体系的国家之一。当前泰国已有超3000所学校开设中文课程，在校中文学习者突破百万人，2025年HSK考试人数位列全球第二，中文学习需求持续旺盛。但繁荣的发展趋势之下，泰国中文课堂长期面临教材适配性不足的问题：市面流通的教材有的版本老旧，与泰国本土教育大纲、课时安排脱节；有的内容设计贴合度不够，难以匹配泰国中小学生的认知特点、学习习惯与兴趣偏好；缺少将语言习得与文化浸润深度融合的系统化教学资源，成为制约当地中文教育提质升级的痛点所在。

　　立足这一现实情况，外研社启动布局泰国本土化中文教材的研发。项目源头可追溯至2019年的《我爱汉语 泰国小学汉语课本》，彼时外研社团队摒弃闭门编创思路，深入泰国多所小学实地走访、随堂听课，并与本土一线中文教师深度座谈，吃透当地教学大纲、课时设置、课堂模式与真实教学诉求。针对泰国小学中文课时偏少、学生零基础起步、偏爱趣味化轻量化学习、书写习惯及学习难点独具地域特征等实际情况，团队以解决本土教学真实问题为核心，量身打造了这套适配泰国小学 1—6 年级全学段的专属中文教材。

　　《我爱汉语 泰国小学汉语课本》一经推出便迅速覆盖泰国多所小学，市场口碑与教学成效双丰收。这次国别化研发实践，不仅验证了贴合本地需求定制教材的价值，更为外研社积累了本土化适配、课堂场景落地的方法论，为后续中学学段教材开发、以及“先国别再全球”新模式的成型筑牢了根基。

　　2021年，外研社在《我爱汉语 泰国小学汉语课本》基础上，迭代升级推出《加油！小学中文课本》（全6册）。教材严格对标YCT大纲，聚焦非母语小学生日常交际表达需求，在内容编排、语言难度、话题设置上兼顾普适性，更适合全球范围内的学习者。此后，这套教材的版权陆续输出至尼泊尔、越南、泰国、印尼等国，市场反馈良好。

　　不过，这一阶段仍沿用国内先编创、再版权输出、海外翻译发行的传统出海模式。在持续深耕泰国市场的过程中，外研社愈发清晰地认识到：真正扎根海外课堂的中文教材，不能是简单的成品外销，唯有深度融入当地教育体系、联合本土力量共创研发，才能精准破解教学痛点。也正是基于这一思考，外研社开启了《加油！中学中文课本》的创新探索。

　　在泰语版小学教材《加油！GO FOR IT!》站稳泰国市场后，泰国本土合作方提出定制初中专属中文教材的需求，这与外研社深耕细分学段、完善泰国中文教材体系的布局高度契合。双方摒弃传统版权合作模式，确立中泰联合策划、全程共创研发机制。首先，由泰方结合泰国初中7—9年级教学大纲、课时规划、课堂模式及升学考试要求，出具教材编写框架说明，明确教材定位（零起点至初级水平学习者）、体量（3册学生用书+3册练习册）、难度梯度、话题方向、内容板块及题型设置，从源头保障教材与泰国本土课堂的适配度。随后，外研社团队依据《国际中文教育中文水平等级标准》和《国际中文教学通用课程大纲》（中小学阶段），同步参考IB、CEFR、ACTFL三大国际教学体系规范，内嵌HSK、YCT核心考点，兼顾专业性、规范性与学考融合需求，编写教材内容。编创初稿完成后，泰方从一线课堂实操视角评估内容、提出优化建议，中方针对性打磨修订，经过多轮双向磨合完善内容定稿，最终由泰方完成本地化翻译与本土出版发行。

　　2025年10月开学季前夕，《加油！中学中文课本》的泰语版《前程FUTURE》顺利出版发行，并快速进入本土B端校园渠道，被众多泰国学校选定为初中段中文教材，通过泰国本地课堂的实战检验，印证了国别化定制教材的品质与价值。更重要的是，在泰国定制版落地见效的同时，外研社同步启动全球通用版打磨升级。团队在泰国专属版成熟内容基础上，优化调整话题设置、文化表达与难度体系，弱化地域专属属性、强化普适性，适配各国中学中文课堂教学需求。目前，这款通用教材虽尚未正式出版，但已收到其他国家的版权引进意向，开启从泰国单一成功样板向全球多区域复制推广的新阶段。

　　至此，从泰国本土定制研发、本地落地验证，到提炼打磨全球通用版、辐射更多海外国家，外研社走出一条“先国别深耕、再全球辐射”的创新路径，也重新定义了新时代中文教材出海的内涵：版权输出不是简单的图书版权售卖、成品外销，而是深度嵌入海外目的国教育体系，精准洞察课堂教学痛点与学习者需求，联合共创提供系统化教学解决方案；先聚焦单一国别做深做透、打造可复制的成功样板，再沉淀标准化研发模式与通用产品，向全球市场批量输出、多点落地，让中文教材真正扎根海外土壤、实现长效发展。

　　从《我爱汉语 泰国小学汉语课本》到《加油！GO FOR IT!》，再到《前程FUTURE》，外研社在泰国中文教育市场的深耕之路，正是中国出版“走出去”和国际中文教育全球化布局的生动缩影。版权输出从来不是中国教材出海的终点，而是深耕海外市场、创新合作模式的起点。