以图为桥，以文为脉——江西美术出版社向世界讲述中国式现代化

　　第三十二届北京国际图书博览会启幕之际，江西美术出版社与中国日报社联合打造的《世界新机遇——图说中国式现代化》正式问世。透过书中娓娓道来的文字叙述、来自一线的深度报道以及融合传统与现代审美的精美插画，中国式现代化的生动图景跃然纸上。这不仅是对于新时代出版人文化使命的深层思考，更是江西美术出版社深耕出版行业多年，始终坚守不断探索的核心命题。

　　“中国式现代化”并非抽象的概念和宏大的叙事，而是刻在新中国七十多年发展历程中的坚实足迹，是亿万中国人用双手创造的美好生活，是可感、可知、可触摸的身边故事。以文化之美记录时代、沟通世界。让文化“走出去”，从来不是简单的语言转换，而是思想内涵与表达形式的完美统一——基于这样的理念，我们与拥有全球传播网络和权威深度报道优势的中国日报社达成共识，决定共同打造一本“用文字讲透内涵，用图画点亮故事”的精品读物。

　　不同于单纯的文字理论著作或摄影画册，编辑团队确立了以深度报道为思想骨架、以原创插画与数据图表丰富叙事血肉、中英双语的呈现方式。书中系统梳理了我国在外交、社会、经济、生态、文化领域的发展成就，从大量一线素材中精选出最具代表性的故事和观点，用平实易懂的语言进行提炼整合。书中既有对国家发展战略的系统阐释，也有对普通人奋斗人生的生动记录；既有对历史成就的全面回顾，也有对未来前景的美好展望。插画师则以独特的艺术语言将文字内容转化为直观生动的视觉表达，让数据图表与精美插画各展其长，共同构筑全书的叙事面貌，为世界打开了一扇了解真实、立体、全面中国的窗口。

　　全书从人类共同价值的角度出发，讲述中国故事的世界意义。外交篇章展现了中国推动构建人类命运共同体的大国担当；社会篇章通过全面脱贫、社会保障等故事，展现了中国式现代化“以人民为中心”的本质特征，这与世界各国人民对美好生活的向往高度一致；生态篇章用“绿水青山就是金山银山”的生动实践，证明了经济发展与生态保护可以相辅相成，为全球应对气候变化提供了中国方案。

　　同时，全书坚持真实、立体、全面的取材原则。既浓墨重彩地展现了脱贫攻坚的全面胜利、数字经济的蓬勃崛起、生态文明的丰硕成果，也不回避发展过程中经历的探索与挑战；既讲述了国家层面的战略部署，也聚焦了农场种植员、医务工作者等普通人的奋斗人生。通过一个个真实生动的案例，告诉世界：中国式现代化也不是照搬西方模式，而是立足中国国情走出的一条属于自己的道路。

　　党的二十大以来，我们聚焦国际传播效能提升，持续加强与海外出版机构的合作，累计向俄罗斯、英国、日本、新西兰、以色列、埃及等多个国家及地区输出图书两百余种，多次荣获“国家文化出口重点企业”“中国图书海外馆藏影响力出版100强”等荣誉。推出的《中国书法分体史》《江西文化符号丛书》《中国历史文化名人画传系列丛书》《走向胜利：致敬抗战木刻》等一大批优秀图书，受到海内外读者喜爱。

　　本次BIBF，我们带来了《世界新机遇——图说中国式现代化》《敦煌的艺术》《淘皮鼠成长系列绘本》《去过一百万座城市的恐龙》等诸多精品图书，除了期待与全球出版同行深入交流与合作，我们也总结了过往的工作经验，优化了工作思路：一是既介绍中国传统历史文化，也注重当代中国价值的创造性表达。既有像《敦煌的艺术》这样展现中华文明与世界文明互融互鉴的学术著作，也有像《世界新机遇》这类由小切片、微视角反映中国发展的当代成就的大众读物，以全人类共同价值吸引读者，将中国发展经验转化为具有世界意义的叙事资源；二是发挥美术社的专业特长，发扬艺术的跨文化表达优势。以美育、绘本等为切入点，让图书内容更好地融入当地阅读习惯和文化语境，如本次同样重点推介的《淘皮鼠成长系列绘本》（越南语），以高质量的原创绘画配合故事，关注儿童心理成长与行为习惯培养，以生活化表达增强文化亲和力；三是由单纯的图书产品输出转向多渠道传播。依托中国日报社海外传播平台等线上渠道，有计划地推动相关电子书、有声书和数字专题展览等多种传播形态，探索将优质图书内容开发为短视频、文创产品等衍生产品，努力实现“一书多形态、传播多渠道。

　　站在新的历史起点，我们将继续坚守出版人的初心使命，以专业匠心，打造更多兼具思想深度、艺术高度和国际影响力的精品，用文字传递中国的温度，用图画记录中国的精彩，让中国文化在与世界的交流互鉴中绽放出更加自信而绚丽的光彩。