首页English
  • 时政
  • 国际
  • 时评
  • 理论
  • 文化
  • 科技
  • 教育
  • 经济
  • 生活
  • 法治
  • 军事
  • 卫生
  • 健康
  • 女人
  • 文娱
  • 电视
  • 图片
  • 科普
  • 光明报系
  • 更多>>
  • 报 纸
    杂 志
    中华读书报 2025年08月20日 星期三

    寄语谆谆倩谁听

    《 中华读书报 》( 2025年08月20日   10 版)

        《给后来者:东西方文明沉思录》,[印]莫罕达斯·卡拉姆昌德·甘地著,尚劝余、吴蓓、尚沫含译,广西师范大学出版社2025年3月第一版,69.80元

        ■杨河源

        即使在甘地被刺辞世77年后的今天,人们对他的读解也远不一致。誉者称扬他是“神的化身”“真理代言”,毁者以为他“欺世盗名”“矫揉造作”。名高天下,谤亦随之,也许是尘世的不易之理。就如老子所云:“受国之垢,是谓社稷主;受国不祥,是为天下王。”独立后的印度,尊甘地为国父,也许相当部分原因,就是甘地以自己羸弱之躯,承担了最大的误解和诟詈吧。

        《给后来者:东西方文明沉思录》是甘地一生最重要的著述结集:从1907年写于南非的《伦理道德》开始,按写作发表时间依次为《给那后来的》《印度自治》《来自耶罗伐达圣殿》《薄伽梵歌简论》,以1942年8月改定的《健康之路》收结。这些作品,大到国大党领导的未来印度蓝图,小到个体健康的影响因子,虚若信仰、道德、伦理,实如土布、纺车、水浴,包罗甚广。几乎在任何一个章节,都能寻见律己、内求、简朴、节制、奉献、舍弃、牺牲、服务之类大违消费时代张扬个性大潮的系列关键词,满满格言一般的说教。一言以蔽之,不合时宜:不合当时,不合当下,更不合当来。

        在甘地的言论中,可以轻易发现他的自相矛盾,甚至违背基本常识之处。很难想象,一个时时强调斗争的人,如何内心自觉服膺非暴力的原则? 即使抛开如此抽象的议题,在具体问题上也很容易发现甘地的前后不一。譬如:“我们对律师、医生和牧师的尊重丝毫不低于对士兵的尊重,这完全是由于他们做出的自我牺牲。”但转而却觉得他们是寄生者,恨不能除之而后快:“有一位作家把整个文明制度比作见血封喉树。它的树枝是寄生的职业,包括法律类和医学类。”

        甘地对西方文明、对现代工业的批判非常彻底。差不多几乎取代宗教地位的科学,在甘地眼中就是彻头彻尾的洪水猛兽。具体分疏,甘地反对商业:“在人类历史的记录中,没有什么东西像现代思想那样有辱人类智商,这种现代思想认为:‘以最低价格买进,以最高价格出售’代表国民经济的有效原则。”就拿甘地经常亲身操持的纺车——他认为印度“自治”的最重要生产工具——来说,哪怕人手一辆纺车,棉花种植、脱粒,棉纱纺成、织布,衣服裁制、售卖,前后延伸,植棉的工具生产,土布的运输交易,哪个环节离得了商业? 甘地如此见识,可比两千多年前孟子“一人之身而百工之所为备”差远了。

        甘地反对机器:“祖先知道,如果我们把心思专注于(机器)这类事情,我们就会变成奴隶,道德就会沦丧。因此,祖先们深思熟虑后决定,我们只依靠双手和双脚来做事。”他这态度,跟庄子讲述的那位拒用桔槔灌园的老人如出一辙:“吾闻之吾师,有机械者必有机事,有机事者必有机心……吾非不知,羞而不为也。”简陋的土纺车就不是机器吗? 甘地自己都得承认,“就连我们的身体都是一台非常复杂的机器”。既如此,他所主张的“不应该允许机器削弱人的四肢”在逻辑上是不通的。毕竟,几乎所有工具都是人体器官功能的延伸。

        甘地反对城市:“大城市是陷阱和无用的累赘。在那里人们不会幸福,小偷和强盗结帮成伙,卖淫和恶行猖獗,穷人会被富人抢劫。因此,他们对小村庄感到称心如意。”在这点上,他跟主张“小国寡民”的老子大概很能共情。只是对于今天全球汹涌的城市化潮流,诋毁城市化无异于螳臂当车。

        甘地向后看的“反动”态度,从他严厉声讨现代社会标志之一的铁路足见一斑。除了痛恨英国依赖铁路控制印度,甘地还认为铁路方便了瘟疫的扩散,增加饥荒出现的频率。在甘地看来,更糟的是,“铁路使人的罪恶天性膨胀,坏人以更快的速度实现他们罪恶的图谋。印度的圣地变得不再神圣。从前,人们拜访这些地方,一路上历经千辛万苦。因此,一般而言,从前只有真正的虔诚信徒才去朝拜圣地;如今流氓无赖也前往圣地,去了只是胡作非为”。

        在这位忠诚实践自己主张的前贤面前,他那些理想,难以企及:“人的最高义务是为人类服务。”“那些为了服务国家而想成为消极抵抗者的人,一定要具有完全禁欲、甘愿清贫、服从真理和无畏的精神四种品质。”“毫不夸张地说,在一个数百万人吃不饱饭的国家,吃甜点和其他的美味与抢劫无异。”“无私行动的人将自己看成是世界的债务人,他偿还还对每个人欠的债,公正地对待每个人。”……意志薄弱、贪图甘食美服的我,对此,只能羞愧。

        《给后来者》,后来者能听进多少,能听懂多少,都在未知之天。也许,爱因斯坦对甘地的评价,最能前瞻:“一个不受外在权威的扶持而成为他的民族的领袖的人;一位其成功不是依靠投机取巧,也不是凭借掌握的技术装备,而纯粹地建立在令人信服的人格力量上的政治家;一位一贯轻视使用武力的胜利的斗士;一位具有智慧与谦逊,用果敢与不可动摇的坚定信念武装起来的人;一位将所有的力量都用来推动自己民族的崛起与命运改善的人;一位用纯粹的人性尊严对抗欧洲的残暴,并在任何时候都不屈服的人。在未来的时代,可能极少有人相信,这样一个血肉之躯曾经在地球上匆匆走过。”

    光明日报社概况 | 关于光明网 | 报网动态 | 联系我们 | 法律声明 | 光明网邮箱 | 网站地图

    光明日报版权所有