美国推理小说家马丁·克鲁斯· 史密斯(Martin Cruz Smith)7月11日在加利福尼亚州圣拉斐尔的家中去世,享寿82岁。
史密斯笔下最著名的人物是足智多谋的苏联民警总局首席调查员阿尔卡季·基里洛维奇·连科。
连科在1981年出版的《高尔基公园》(Gorky Park)一书中首次登场,并一直延续到今年上市的该系列第11部《乌克兰大饭店》(Hotel Ukraine)。
这些小说让史密斯获授英国犯罪作协颁发的金匕首,并在2019年以终身成就成为美国推理作协埃德加·爱伦·坡奖的大师奖得主。
他本名马丁·史密斯,但出道前发现同名作者至少有六个,于是将外婆的家姓克鲁斯加入其中。
史密斯的母亲路易丝·洛佩斯是普韦布洛印第安人后裔和1939年的新墨西哥小姐。
史密斯不通俄语,自称会讲的俄语字不过十个。自始至终,他都依靠二手素材搞创作,但有苏联朋友和拥趸从旁协助,为他提供语言、文化、地理和民情方面的参考,帮助他写出大受西方读者追捧、以苏联和俄国社会为背景的系列侦探小说,在追查连环命案之余,也探讨伏特加的优劣(伏特加只有两种:好伏特加和更好的伏特加),刻画基层刑警与克格勃同僚之间的微妙关系。
“咱们西方人往往把俄国视为一个阴郁的国度,”史密斯告诉伦敦的《斯特兰德杂志》,“但它也可以像普罗科菲耶夫《彼得与狼》里的音乐那样欢快和奇幻,像莫斯科大剧院的双人芭蕾舞那样轻盈。让我印象深刻的还有俄国人那种补救式的幽默——所谓‘补救’,是指他们的幽默能消解我们对他们所有阴暗的成见,让我们着迷。契诃夫就有一种补救式的幽默。”
2013年,史密斯公开透露18年前就确诊了帕金森病——他笔下的主人公连科后来也面对着同一种疾病的挑战。
此后,他对妻子埃米莉·阿诺德口述创作,并通过在颅骨钻孔植入电极,进行脑深部电刺激,基本治愈了震颤症状。
1983年,好莱坞把《高尔基公园》搬上了银幕。威廉·赫特扮演主人公阿尔卡季·连科。
该书曾以多个译名在中国出版,如世界知识出版社的《黑貂阴谋:美苏间谍战》、山东文艺出版社的《国际谋杀案》和重庆大学出版社的《高尔基公园》。
(康慨)

上一版


缩小
全文复制
上一篇