《塞古：大地碎裂》节选

    卢西塔尼亚号载着三百个奴隶驶向伯尔南布克。

    它的航线是没有规律的。但是，它无论驶向何方，一路之上都是苦难的里程。

    卢西塔尼亚号在阿吉巴的索·绕没能装满。因此，它驶进高利，在那里装上了更多的人。

    它与丹麦、法国、荷兰的贩奴船交错而行，游弋于非洲各海岸。他们要向沿岸的国君进贡烧酒、火药和枪支。因为贩奴生意竞争激烈，只有这样，才能弄到更多的奴隶。英国人和丹麦人肯于出高价，在这方面，别人无法匹敌。眼下，奴隶已变成无价之宝，因为人们很快就无处去买了。

    卢西塔尼亚号能装六百人，

    因此，有一半的舱位还空着。

    总的来说，费莱拉船长对这批“货”尚称满意。没有一个奴隶超过二十岁，其中有不少还是孩子。

    再过一会儿，就该把这些人弄上甲板进行海水浴了。与法国及英国的那些“卑劣的家伙”不同，费莱拉与其他的葡萄牙人一样，并不把他的奴隶锁起来。他在舱里给他们铺上干净的席子，让奴隶们睡在上面。买下这群男女花费昂贵，在横渡过程中眼看着他们死去，那是划不来的。

    二十年来，费莱拉一直在大海的风浪里漂泊。他认得从阿尔吉姆开始的所有要塞：圣路易斯、让·伊斯朗德、卡什、阿亚尼亚、迪艾克斯高沃、埃尔米那、

    阿诺马布……没过几年，他在这种令人感到恐怖的职业中，终于锻炼了出来，变得冷酷无情。当船只离岸时，奴隶们发出苦痛、反抗的可怕的呻吟声。对此，他可以充耳不闻，无动于衷。

    费莱拉装满他的烟斗，四面环顾。深得几乎像黑色一样的暗绿色的热带丛林依稀可见。太阳刚刚升起，可是它已经像沉醉于酒色的独眼巨人的那只眼睛那样，叫人可怖了。

    费莱拉打开他的祈祷书。他是一个虔诚的教徒。在陆上——这是很难得的，每逢礼拜日，他是一定要到教堂去的。不让一个教士上船给奴隶们作洗礼，他绝不把他们装上他的船。

    （州长治译文）