让世界了解中国的现代化理论和实践

    ■刘梦佳

    2022年10月16日上午，中国共产党第二十次全国代表大会在北京隆重开幕。习近平总书记代表第十九届中央委员会向大会作报告时宣告：“从现在起，中国共产党的中心任务就是团结带领全国各族人民全面建成社会主义现代化强国、实现第二个百年奋斗目标，以中国式现代化全面推进中华民族伟大复兴。”

    为全面贯彻党的十九届五中全会精神，学习贯彻党的二十大精神，以开启全面建设社会主义现代化国家新征程为主要出发点，着力探索构建以自主知识体系为内核的中国特色哲学社会科学学科体系、学术体系、话语体系，努力回答好中国之问、世界之问、人民之问、时代之问，积极彰显中国之路、中国之治、中国之理，充分体现中国特色、中国风格、中国气派，中国人民大学出版社组织编写了“中国式现代化研究丛书”。

    丛书凝聚了中国人民大学一批高水平哲学社会科学研究团队，总主编为张东刚、刘伟。丛书分卷册主要作者均为中国人民大学各院系所学科带头人。2022年10月，“中国式现代化研究丛书”隆重出版。截至目前，“丛书”已出版16卷。

    “丛书”出版后，我社举办了一系列宣传推广活动。2023年3月6日，“中国式现代化研究丛书”发布会暨“中国式现代化：强国建设、民族复兴的必由之路”研讨会在中国人民大学举办，人民日报、新华网、光明网、中国新闻网、人民政协网、中国社会科学网等主流媒体争相报道。

    同时，我社迅速启动了“中国式现代化研究丛书”多语种版出版计划。英语版是本套丛书版权输出的重中之重。精挑细选之后，我社决定与圣智集团Gale公司合作。

    人大社与圣智集团的合作始于2000年，在过去的二十多年中，双方互相引进版权400余种。该公司已出版我社图书近60种，包括习近平新时代中国特色社会主义思想研究系列丛书、“治国理政新理念新思想新战略”研究丛书、社会主义核心价值观·关键词系列丛书、“中国学者论中国经济系列”等。多年的合作中，该公司与我社形成了高效的标准化出版模式和良好的沟通机制，而其严谨的翻译出版流程和高品质的出版成果，也得到了作者和读者的一致好评。

    2023年3月21日，中国人民大学出版社与圣智集团Gale公司共同举办“中国式现代化研究丛书”（第一辑）英文版签约仪式。会上，圣智集团Gale公司高度评价“中国式现代化研究丛书”，期待该丛书英文版的出版发行能够帮助国外读者深入了解习近平新时代中国特色社会主义思想，并表示将认真做好该套书的英文出版工作。

    除英文版外，我社还与其他几家多年的合作伙伴签订了“中国式现代化研究丛书”哈萨克文版、乌兹别克文版、马来文版的版权输出协议。我社将继续推动“中国式现代化研究丛书”更多语种的版权输出，为海外读者认识中国、了解中国提供全新的内容，使世界各国读者更好地了解中国的现代化理论和实践。