《两地书》立体出版逆势破局

    北岳文艺出版社与中央电影频道《今日影评》栏目组联合策划，并由我社编辑、出版、发行的抗疫文学作品《两地书》入选中宣部2020年主题出版重点出版物目录、获得山西省第十二届精神文明建设“五个一工程”奖特殊贡献奖，实现了英文、法文、俄文、意文、阿文及中文繁体版六个国家和地区的版权输出。这是我社第一次完成单品种图书多语种开花的突破。这一作品的社会效益、融合发展模式以及版权成果切实符合国家精品出版的要求以及中华文化“走出去”的素质。

    《两地书》是电影频道一档与疫情有关的节目，主要内容是身处首都北京的电影人给武汉抗疫一线的人们的信。节目中的影人嘉宾朗读真情满满的信件，并结合抗疫前线的AR场景及实录素材等，共同营造贴近现实、贴近生活、贴近受众的逻辑与氛围。北岳文艺出版社作为一家地方出版单位，地理位置不占优，选题策划难度大，编辑主动出击，并对出版物体例、设计、编排等制定了详实的方案，山西省委宣传部、山西出版传媒集团、社领导均给予大力支持。初始信件的体量并不足以成书，他们就在原有节目的基础上对体例进行重新构建和精耕细作，增加新闻背景和新闻当事人栏目。其次，依据节目主题和信件顺序，提炼出一条清晰的全面防控、抗击疫情的时间线，展现中央关于抗击疫情的声音和国家行动。

    作品的内容、排版、装帧设计均经过精心打磨，四色印刷辅以书信实拍、影人镜头和抗疫人民英雄新闻摄影等直白的表达形式；同时利用数字化出版技术丰富内容形式矩阵，扫描书中二维码即可收听收看音视频。《两地书》的体裁、成书效果、从受众阅读出发的内容模式，以及图文视听的多媒介落实均是该书的创意点，也是北岳文艺出版社融合发展的一次实践。

    《两地书》是一个具有代表性的外向型选题，既具备讲述中国故事、传播中国精神的内涵，又具备在特定时期下引起海外读者情感共鸣的特色。因此，在选题论证阶段，我社就提前开始部署版权输出的工作，对作品的输出地区选项、海外受众市场、社会传播效果，乃至疫情期间的签约实操方式，都进行了考虑和评估。

    2020年，国际书展相继停办，拓展版权输出渠道变得十分重要。版权代理机构是绕不开的潜在共赢伙伴。我社敲定合作的北京汇瑞乐文文化传媒有限公司有过多次国际书展如法兰克福书展的参会经验，具备多个语种的出版机构资源，以及项目翻译、制作、出版、发行及后续市场监管的经验。借助版权代理机构的牵线搭桥和信息共享，《两地书》得到精准、及时的推介和签约。后续我社与汇瑞乐文共同把关外版图书制作和审读，在约定的制作期内，《两地书》英文、法文、阿拉伯文版率先亮相海外市场。

    在核实图书出版合同具有全版权授权的权利和属性后，我社第一时间对外方出版商的多媒体制作水平和营销能力进行了评估，并合力促成以成本更低、受众覆盖面更广、阅读方式更灵活的电子书渠道进行传播发行。

    好书是核心，媒体影响、输出情况、转型成果等社会效益则是为创意不断增值的加分项。《两地书》的成功无疑为我社未来的编辑出版工作开了一个好头。它首先要求编辑把准导向，贴合政策。编辑策划选题时，可以视《两地书》为参照，将新闻的时效性和出版的主题性的考量内化于心，提前判断作品版权输出、版权转化的优势与欠缺，可以作为与作者沟通的亮点，有力争取作品的全版权授权。

    随着社会整体版权意识的提高，出版单位自上而下规范对全版权运营的认识，可以规避版权合同潜在风险，保障版权服务用权维权，营造良好版权环境，并且是出版转型、融合发展的前提。

    《两地书》的经验告诉我们，融合出版为地方出版社主题出版工作带来了特别的机遇。融合出版编辑应培养数据分析、信息整合、多媒介运用、全平台传播、出版物全周期运营等能力，版权专员需要在多元渠道下探索创新创意点，出版行政管理系统也应同步思考以何种保障机制巩固融合背景下版权工作转型的可行性与持续性。这需要每一位从业者始终心怀本领恐慌。

    《两地书》的成果像一张名片，对擦亮“北岳”招牌起到示范作用，贡献长效影响。一些外方出版机构和海内外教研、译者团队主动找到北岳文艺社，积极表现出版权合作或者翻译授权签约意向，北岳文艺出版社连续两年版权输出超过20个品种。