讲好中国金融故事　弘扬中国金融文化

    中国金融出版社成立六十余年来，始终坚持正确的出版方向和舆论导向，坚持金融领域意识形态重要阵地的定位，坚持“扎根金融沃土、突出金融品牌、出版精品书刊”的办社理念，坚持走金融专业权威特色的强社之路，出版了一大批社会效益和经济效益显著的金融类图书、期刊和数字产品，为服务中国金融改革发展、普及全民金融知识、促进国际经济金融交流、弘扬先进金融文化作出了积极贡献。

    在国际合作领域，中国金融出版社自上世纪80年代起，便与世界银行、国际货币基金组织、国际清算银行高效合作，作为国际组织权威旗舰出版物的中文版翻译出版方，为国内金融从业人员引进了当时迫切需要的大量珍贵的第一手资料；翻译出版了一大批国外知名专家学者、诺贝尔经济学奖获得者的经济金融专著，逐渐形成了特色鲜明的专业金融图书版权引进体系。

    进入新时代，中国金融出版社紧扣时代主题，展示、传承、弘扬中国金融文化，在讲好中国金融改革和发展的故事方面持续发力，宣传中国金融政策、宣传金融改革开放成果、宣传中国特色金融业务、宣传中国经济金融学者思想智慧，建立制度，大力推进版权输出和合作出版业务，对外译介了一系列优秀图书。

    传承中国传统金融思想，彰显中国思想智慧。中国经济的快速发展吸引着全世界的目光。金融作为现代经济的核心，更是世界各国了解和研究中国经济的关键领域。《百年中国金融思想学说史》（曾康霖等著）一书作为中国首部金融思想学说史权威著作，其英文版版权输出并获得国家社科基金中华学术外译项目资助，将向世界展示辛亥革命以来百年中国金融积极探索、兼收并蓄和自主创新的辉煌而卓绝的奋斗历程和中国优秀传统金融思想，将使世界各国沿着中国金融百年发展的清晰脉络更全面、更深入地了解和研究中国经济，为世界经济的发展繁荣和交流互鉴贡献中国智慧。

    展现中国金融改革开放伟大成就，讲述“春天的故事”。40余年改革开放，使我国成为世界第二大经济体、第一大贸易国，也成就了兴起于国际金融之林的新兴大国金融。《金融改革开放40年：深圳案例》（邢毓静主编）一书英文版的出版，以深圳这一改革开放先行先试高地上的金融机构为例，“看典型以窥全貌”，展现了我国极具代表性的几家金融企业——中国平安、招商银行、深圳农商银行、微众银行、金融壹账通等一个又一个不平凡、道路不同但又同样光彩夺目的金融改革创新案例，向世界展示了我国改革开放的伟大成就，展现了中国经济金融的生机和活力，为广大发展中国家提供了经济发展强大的独特大国经验。

    聚焦金融前沿和全球治理，发出最强“中国声音”。中国的发展离不开世界，世界的发展需要中国。随着中国经济实力的不断增强和国际地位的提升，迫切需要在国际事务中表达中国立场，获得国际认可，进一步争取发展空间。《国际货币体系改革与人民币国际化》（李若谷著）、《人民币国际化与产品创新》（张光平、谭梓杨著）英文版的出版，展现了中国学者对国际货币体系改革的独特思考和见解，以数据和事实说话，宣传中国金融政策，回应了国际社会对人民币国际化进程的关切，为全球治理体系改革提供了中国方案。《基于区块链的新型金融基础设施》（姚前著）一书则聚焦国际金融发展前沿，针对基于区块链的交易结算系统研发工作，结合中国金融最新实践，提出了系统化、体系化的理论框架和解决方案。该书英文版出版后，得到了国内外业界的广泛关注，为全球新一代金融基础设施建设添砖加瓦，体现了中国金融人的使命与担当，发出了最强的“中国声音”。

    讲好中国故事，传播好中国声音，展示真实、立体、全面的中国，是加强我国国际传播能力建设的重要任务，是时代赋予每一位出版人的光荣使命。中国金融出版社将继续推动中国优秀金融文化和先进理论和实践经验“走出去”，让更多的人了解中国、读懂中国，无愧于伟大时代赋予我们的使命！