《桑塔格传：人生与作品》在中国出版

    美国青年作家本杰明·莫泽（Benjamin Moser）历时七年写成的《桑塔格传：人生与作品》（Sontag: Her Life and Work）刚刚在中国出版。

    这是第一本在不公开的私人档案基础上写成的桑塔格传记，不仅得到桑家授权，还包括了对此前从未当众谈及桑塔格的众多名人和亲友的采访，堪称迄今最权威和最深入的一部桑传，因此获得了2020年普利策奖的传记奖。

    译林出版社所出此书厚逾800页，由南京师范大学教授姚君伟翻译。这是他独立译出的第十本桑塔格作品或传记。

    书中详细记录了病弱的犹太内向少女苏·罗森布拉特如何以世所罕见的自我实现能力，成长为享誉世界的知识分子和一代文化偶像苏珊·桑塔格的非凡历程，不仅写出她公开示人的一面：小说家、散文家、剧作家、电影及舞台导演、激进思想家和政治行动分子，也为她私下的生活造像：受挫的童年、短暂的婚姻、无数的情人、单身母亲。这同一个人生的两幅画像有着同样的复杂，同样充满纠结，同样冲突不断。

    “看到这本书出中文版，是一件格外让人高兴的事情。对我当然是这样，但更重要的，对苏珊·桑塔格本人也是如此。中国是这位最具世界主义情怀的美国作家第一个念念不忘的地方。”莫泽在《桑塔格传》中文版的序言中写道，“从某种意义上讲，她的戏剧性生活取代了她根据这种生活经历而创作的作品。我认为这是十分遗憾的事情。不过，我也能理解：她的生活有趣有料，风云变幻，穿梭其中的名流络绎不绝，谁还会把注意力放在她要求我们看的更艰涩的作品上呢？ 但是，她的作品的确值得一看。没有哪位思想家比她更能帮助我们了解我们这个世界了。”（王胡）