埃米内·塞夫吉·厄兹达马尔获毕希纳奖

    76岁的土德戏剧家和作家埃米内·塞夫吉·厄兹达马尔（Emine SevgiÖzdamar）不久前获得了德国最负盛名的文学大奖——格奥尔格·毕希纳奖，并获奖金5万欧元，约合人民币34.4万元。

    负责遴选毕希纳奖得主的德国语言文学院认为，厄兹达马尔的作品有一种“高度诗意的声音”，结合了“受土耳其语启发的讲话方式”，并且“除了私密的个人体验，还展开了德国-土耳其历史的广阔全景——从第一次世界大战到20世纪60和70年代的乐观主义精神，直至今日”。

    厄兹达马尔1946年生于土耳其的马拉蒂亚，1965年到柏林工厂干活，一文不名，一个德语字不会。她工余学语言，又回伊斯坦布尔学表演。1971年土耳其军事政变后，她考虑放弃土耳其语的创作，并于五年后再度赴德，住在西柏林，但在东柏林的剧院工作。1992年，她以土味德语出版了长篇小说处女作《生活是一间有两个门的大车店，我从一个门进来，从另一个门出去》（Das Leben ist eine Karawanserei hat zwei Türen aus einer kam ich rein aus der anderen ging ich raus），一举成名。

    这本书还出现在中华读书报2018年刊登的德国之声“1900年以来最重要的一百部德语小说”清单上。

    毕希纳奖由德国语言文学院创办于1950年，以19世纪剧作 家格奥尔格 · 毕希纳（1813-1837）命名，奖励以其全部作品做出重要贡献的德语作家或诗人。

    毕希纳奖的往届得主名家云集，包括马克斯·弗里施（1958年获奖）、保罗·策兰（1960）、英格博格·巴赫曼（1964）、京特·格拉斯（1965）、海因里希·伯尔（1967）、托马斯·伯恩哈德（1970）、彼得·汉德克（1973）、克里斯塔·沃尔夫（1980）和艾尔弗丽德·耶利内克（1998）。

    去年该奖颁给了奥地利青年作家和翻译家克莱门斯·塞茨（ClemensJ. Setz）。

    今年毕希纳奖的颁奖典礼将于11月5日在德国语言文学院的所在地达姆施塔特举行。（康慨）