我心中的琥珀

    网语云：有些人一生都在被童年治愈。来自苏联著名作家尼古拉·诺索夫的儿童文学名著《小无知历险记》三部曲，就是一剂能够治愈心灵创伤的“良药”。

    当我初识它时，它的名字还叫《全不知三部曲》。主人公们都是只有小黄瓜那么矮的小人儿，住在百花城里。主人公小无知（全不知）身上集中了孩子们所有的缺点：不爱学习、没有礼貌，爱吹牛又爱撒谎，朋友们怎么劝他都不改。有一次，他与好友坐上了万事通制造的热气球，开始了去绿城、太阳城、月球的冒险。旅程中他收获良多，最终改掉了缺点，变成了一个了不起的大有知识的孩子。

    童年的我，第一次用“废寝忘食”这样的行为读完了厚厚的三本。我仍记得，翻完三部曲的最后一页时，窗下秋虫鸣唱，最后一线日影中黄昏来临。我闭上眼，久久地回味、领略、感受，它所予人的美好、明净、温暖，深深地烙印在了记忆中。

    不少苏联时代的小说和童话，以特有的素朴和理想主义打动过我。这其中，现已少人知晓的尼古拉·诺索夫，曾经也是中国儿童文学出版的大红人。这位苏联国宝级作家在儿童文学领域，是宗师级别的存在。他就像一颗久远的星辰，而今虽被厚厚的云层所遮蔽，但光芒永不黯淡，等待着望向星空深处的有缘人。

    《小无知历险记》所展现的那份纯真的美感，是西方童话里从未有的。它以百花城小矮人们的纯朴生活为故事主轴，内容幽默诙谐，充满稚拙的幻想与奇巧的冒险，妙趣横生且富教育意义。同时它也真切地反映了1950年代的苏联社会，其间的人物活动和对话，满溢着高尚、质朴、健康的风尚，身处商业社会的我们回头再看，真是恍若另世。

    本人收集了该作几乎所有的中文译本，原以为译林版整不出新花样了，但书到手一看，还是惊喜重重。首先，这版采用的是原版装帧形式，高度还原了俄罗斯同款精装大开本样式。第二个惊喜是原版插图的全收罗。我小时候看的《全不知三部曲》，用的是老一辈插画家杜建国的插画，画风有趣、造型可爱，不过杜老毕竟是中国人，所绘纯系中国式想象，离原汁原味尚有差距。译林版的《小无知历险记》，采用了苏联功勋画家阿里克谢·拉普捷夫的原版插图，以及亨里希·法尔克的彩色手绘插画。这些精彩的配图，以全然的俄罗斯风格呈现出小无知和他的伙伴们的具象面貌。2010年世博会俄罗斯国家馆的主题，用的就是这套绘图。

    如今再读小无知的故事，儿时的天真梦想虽然仍在，但早已不再那般浅显了。人要慢慢学会长大，可是长大后，孩提时代的童趣就会像一只美丽而悠哉的蝴蝶，精彩地舞蹈后，落在寂寞的枝头。过往就像松树油脂，突然地猛砸下来，久了、凝固了、风化了，成了一颗珍贵的琥珀。每个人心中都有一颗这样的琥珀，我们叫它“回忆”！ 而回忆最珍贵的内核，或许就是每个人内心深处的纯真年代——那个曾经无忧无虑捧读“小无知”的年代吧！