祖尔坎普出版社创办七十周年

    德国著名的祖尔坎普出版社上周迎来了建社七十周年。

    二十世纪三十年代，纳粹当政之初，出版审查日益严厉。1936年，在帝国宣传部的压力下，萨·菲舍尔出版社的主事人和菲舍尔家的入赘女婿戈特弗里德·贝尔曼·菲舍尔带着纳粹不接受的作家出走维也纳（后来再迁斯德哥尔摩和纽约），余下“雅利安化”了的作家由社内大梁彼得·祖尔坎普托管，继续留守德国。

    1944年，祖尔坎普以叛国罪名遭盖世太保逮捕，关进了集中营，两周后才因肺病和众多文化名流的暗中疏通而获释。德国投降后，他率先从英国军管当局获得出版执照，重新营业，并与1947年回国的贝尔曼·菲舍尔讨论合并，但未能谈拢。

    1950年5月那段关键时期，大剧作家贝托尔特·布莱希特给彼得·祖尔坎普写了一封短信：“亲爱的祖尔坎普，你要搞出版社，我当然跟随。”另一位德语大作家赫尔曼·黑塞也将在几个星期后提供决定性的支持。

    祖菲两方达成庭外协议：菲舍尔家拿回原有的业务，但允许四十八位作家决定去留。在黑塞和布莱希特的影响下，三十三人投奔了祖尔坎普。

    1950年7月1日，祖尔坎普社在美因河畔法兰克福正式成立。9月8日，第一批书目亮相，包括TS·艾略特的《散文选》、马克斯·弗里施的《1946-1949年日记》、黑塞的《玻璃球游戏》和瓦尔特·本亚明的《柏林童年》。

    彼得·祖尔坎普于1959年去世，他的继任者西格弗里德·翁泽尔德回忆：

    在这被打上疾病的烙印、“不时在生命的边界游移”的八年半里，苏尔坎普重建了他的出版社，他出版的作家从布莱希特横跨到RA·施罗德，从黑塞到艾略特，从萧伯纳、普鲁斯特到阿多诺和瓦尔特·本雅明，这是一家只为文学服务的出版社，一家不追随需求，而是创造需求的出版社。阿多诺在给苏尔坎普的悼词中说：“彼得·苏尔坎普的成就是一个悖论：出售没有销路的产品，成就无意获得成功的东西，拉近陌生的事物。这种成就只有在一种秘密的客观条件下才能产生：如今，陌生的事物才是能助人发声的事物，而人们把那些异化的、物化的事物错认为是亲切的，而这些事物最终又将人物化……他永不妥协地在如今在全世界流行的、把自身的利益掩饰为读者的需求的大众出版社之间掌舵航行……他证明了，如今，一个个体的能动性是可以把社会中的不可能变为可能的。”（卢盛舟译文）

    翁泽尔德的名言是：“我们出版的是作家，不是书”（Wirverle⁃genAutoren,nichtBücher）。他领导祖尔坎普出版社近半个世纪，直到2002年去世，将该社发展为德语世界首屈一指的文学出版集团。2010年，祖尔坎普将总部从法兰克福迁至柏林，却陷入严重的内部斗争，不仅一度在2013年宣布破产，还导致了马丁·瓦尔泽等名作家的出走。

    如今，祖尔坎普社已出书约二万五千种，其中新书一万六千四百九十二种，旗下作家包括托马斯·伯恩哈德、保罗·策兰、彼得·汉德克、克里斯塔·沃尔夫、乌韦·约翰松、于尔根·哈伯马斯、汉斯·马格努斯·恩岑斯贝格尔、阿莫斯·奥兹、威廉·福克纳、维斯瓦娃·希姆博尔斯卡和马里奥·巴尔加斯·略萨等。该社极少引介中国当代作家。