《我听说你刷房子》成为全美头号畅销书

    11月27日播映的美国黑帮电影《爱尔兰人》（TheIrish⁃man）将其原作图书送上了全美畅销书冠军的宝座。

    该片改编自查尔斯·勃兰特（CharlesBrandt）所著《我听说你刷房子》（HeardYouPaintHouses），乃工会活动家兼资深职业杀手弗兰克·“爱尔兰人”·希兰的临终陈情录，2004年出版后卖出了十五万八千册。斯蒂尔福思社于今年10月15日推出该书的大众市场版和电影配套版，后者用影片海报做封面，果然大卖。

    在纽约时报畅销书榜上，该书现已上榜四周，排在纸皮本非虚构类的第一名。

    在2003年底去世前，希兰对前凶杀案公诉人、侦探、律师和小说家勃兰特作了坦白，声称自己为黑手党执行过二十五起以上的谋杀，并在1975年7月亲手杀死了他的老首长、老朋友、国际货车司机兄弟会前主席吉米·霍法。

    “我听说你刷房子”乃霍法初识希兰时所说的黑话。刷房子指接活杀人，血脑涂墙。

    派拉蒙公司在2009年买下《我听说你刷房子》的电影改编权，延宕数年后，流媒体巨头奈特弗利克斯接手，最终由七十七岁的黑帮片大导演马丁·斯科塞斯邀集黑帮片老明星——七十六岁的罗伯特·德尼罗、七十九岁的阿尔·帕奇诺和七十六岁的乔·佩希，拍成二百一十分钟的《爱尔兰人》。

    （康慨）