白烨（中国当代文学研究会会长）：

    我跟刘硕良关系比较特别，亦师亦友亦同行，还有许多合作，包括编书、办刊，关系很深。

    从这部书能看出来作为一个编辑的伟大。他的人脉使他将名家“一网打尽”，这不是一般的功夫，背后肯定有大量的工作要做。除诺贝尔文学奖之外，还有工具书，漓江出版社的外国文学工具书绝对是别的社没法比的，很完备，有高度。

    他抓经典作品，也抓新作品，除了作品还要抓研究资料，抓现代文论。而且是系列的，系统的。我觉得确实不得了，是今天很多编辑没法做的。何况还有印制、发行、营销、宣传……多少事堆在他的头上。我感觉有必要重新认识刘硕良，重新估价刘硕良，估价他的作用和意义，他的作用和意义正是国家需要这么一个人的时候他站出来，他起到了一个开拓者、摆渡人的独特作用。我们不能简简单单把他的所为看成是爱好，他把爱好跟时代的需求连起来了，从这个意义上讲，他在外国文学出版中应属重量级的人物，开拓性的人物。他今天做的很多事情，许多人难以企及，甚至他当时做的事，今天的出版社也无法复制。他带有时代的独特性，因而有必要深入解读。

    还有我非常同意大家分别谈到的外国文学对整个中国当代文学的影响意义，我觉得有些话搞文学的人不好说得很充分，中国当代人才体会到外国文学对中国文学是多么的重要。今天纪念改革开放四十年，怎么看待外国文学的研究，我觉得把外国文学的成就怎么估价都不过分，甚至可以说没有你们在座学者翻译、研究、出版，整个文学是不可想象的。