约恩·福瑟获北欧理事会文学奖

    读书报记者康慨报道近年来诺贝尔文学奖最有力的竞争者之一、著名的挪威剧作家和小说家约恩·福瑟（Jon Fosse）上周终于获颁2015年度的北欧地区文学最高奖——北欧理事会文学奖，并获奖金三十五万丹麦克朗，约合人民币三十二万七千五百元。

    为福瑟赢得此奖的，是他用新挪语所写的中篇小说三部曲：《警醒》（Andvake,2007）、《奥拉夫的梦》（Olavsdraumar,2012）和《困乏》（Kveldsvaevd,2014）。

    北理会奖评委会在授奖辞中写道：“今年的获奖作品由一种稀见的结合所代表，有创新的风格，也有能力联通不同时代与空间的读者。这个爱情故事藉着诗歌形式的语言和存心放纵的叙事态度，既跨越了一切时代，又是无时代的。作者用这部作品创造出了一种独特的和高度个人化的文学风格，将圣经典故、基督教神秘主义、诗意想象与紧张的情节交织一处，从而将两个人的爱情故事推向了广阔的世界，推向了历史。”

    三部曲的内容概要如下：在《警醒》中，小两口阿斯勒和身怀六甲的阿莉达像约瑟和马利亚一样前往比约格文（卑尔根的古称）城外生孩子。

    在《奥拉夫的梦》里，生子后的阿莉达和阿斯勒在比约格文收留了两个在逃犯奥斯塔和奥拉夫，阿斯勒和奥拉夫进城给阿莉达买金项链时因奥拉夫暴露了身份而被捕。

    三部曲的最后一部《困乏》则是老太太阿勒对母亲阿莉达的回忆，述及阿莉达在丈夫阿斯勒于比约格文被吊死后的生活。

    三本小说有意模糊并跨越了多个时代，大致从中世纪始，而止于十九世纪。

    1959年9月29日，约恩·福瑟生于海于格松，1983年以小说处女作《红，黑》（Raudt,svart）出道，迄今出书六十余种，外译三十余种语言，被公认为易卜生以来最重要的挪威剧作家，已经获得了北欧地区几乎所有重要的文学奖，如2010年的易卜生奖，2007年的瑞典学院北欧文学奖，2003年和1998年的新挪威语文学奖。

    尽管福先生今年只有五十六岁，但普遍认为北理会奖给他给得太迟了。

    如果他先得到诺贝尔奖，北理会奖想必会大丢面子。

    但该奖评委会指出，尽管福先生的三部曲“代表着近年来北欧小说的一个突出成就”，但它们加起来比单独的部分更精彩。

    北欧理事会文学奖创办于1962年，每年颁奖一次，用以表彰北欧地区的文学佳作。

    瑞典、挪威、芬兰、冰岛和丹麦每国提名两位作家，外加法罗群岛、格陵兰、奥兰群岛和萨米语区各一人参评。

    今年的颁奖典礼于10月27日北欧理事会开会期间在冰岛首都雷克雅未克举行。

    邹鲁路译《有人将至：约恩·福瑟戏剧选》去年10月由上海译文出版社出版。