当巴拉克遇见玛丽莲

    读书报记者康慨报道《纽约书评》杂志分两期发表了巴拉克·奥巴马总统前往艾奥瓦州晤谈作家玛丽莲·鲁宾逊的记录。

    该刊印刷版两次均以封面头条配大照片的形式印出访谈实录，第一部分为11月5日刊的第4至第8页，第二部分为11月19日刊的第6至第8页。

    《书评》主编罗伯特·西尔弗斯披露，今年7月底，白宫打电话给他，说总统想与鲁宾逊搞一场谈话，问他们感不感兴趣。“Yes!”西主编说。两个月后，《书评》得到了谈话录音和文字稿。

    总统与作家均为脱稿清谈。《书评》网站现已将此次谈话的录音和文字稿上线。

    “这是我们第一次发表美国总统的文章。”西尔弗斯告诉《华尔街日报》。

    访谈于今年9月14日下午在鲁女士生活的得梅因进行。总统告诉作家，这次谈话是个实验，他想和自己“真正喜欢”的人见面，当面听他们说话，和他们交谈，探讨“塑造我们的民主，塑造我们的观念，塑造我们怎么感受公民身份和国家前进方向的广大的文化力量”。

    奥巴马非常喜欢鲁宾逊2004年出版的艾奥瓦小说《基列》，2008年他前往该州竞选时初读此书。他告诉鲁女士：“我与您的书的一部分联系，我认为，是欣赏——没有把中部美国和小镇美国浪漫化——那种对朴素美德的感觉。这出自您的作品。在今天的流行文化面前，有时候它好像实在是陌生的，流行文化里全是名人、炫耀和自夸。”

    他还说：“当我思考我怎样理解我作为公民而不是作为总统的角色时，让我看待公民身份的最重要的认识，我了解的最重要的东西，我认为是我从小说里学来的。”奥巴马说。

    2013年7月，总统向鲁女士颁发国家人文勋章时，两人在白宫初次见面，在餐桌上相谈甚欢，同获勋章的《纽约书评》主编西尔弗斯自然将总统对鲁女士德与艺两方面的仰慕看在眼里。

    在今年的艾奥瓦谈话中，总统没带稿子，作家也没准备，只想看总统怎么展开。

    “有些他对我说的事，神学方面的事，一直让我非常感动和印象深刻，我绝不会忘记它们。”七十一岁的鲁宾逊事后告诉《每日野兽》。“我也不会试图解释它们。我与巴拉克·奥巴马的友谊对我来说是独一珍贵的，原因就在于我从他那里了解到的东西。他足以成为一个优秀的神学家。这是我给予别人的最高赞扬。匪夷所思的是新闻界一直听不见他思想里的这种品质，至少在他的公开声明和讲话里，这种品质应该还是蛮明显的。”

    不仅如此，“他是个极好的采访者。”鲁女士说，“他对别人的兴趣是非常真诚的，而这是关键所在。说老实话，我发现，一位在任总统离开教宗和中国主席，去看一个艾奥瓦的作家，哪怕是好朋友，这样的举动也是非常慷慨的。”