法德出版商拒绝马丁·埃米斯新作

    读书报记者康慨报道由于以坏人视角和喜剧化的笔法描写大屠杀、国家社会主义和奥斯威辛集中营等重大历史政治主题，法国和德国的两大出版商先后决定不出版英国争议作家马丁·埃米斯（MartinAmis）的争议新作《兴趣地带》（TheZoneofInterest）。

    继法国头号出版商伽利玛拒绝该书之后，德国的汉泽尔出版社也表示不会出版此书。

    汉泽尔是埃米斯此前五部作品的出版商。《法兰克福汇报》上周报道，该书未能“充分说服”汉泽尔。

    埃米斯告诉《汇报》，他一度以为汉泽尔是因为文学水平而放弃此书，后来发现该社无法理解书中主人公之一——党卫军军官安格卢斯·“戈洛”·汤姆森。

    他也一度认为伽利玛不出此书的原因是编辑方向有变，而非此书存在思想问题。

    《兴趣地带》在法国或将由卡尔曼-莱维出版社接手，但目前还没有其他德国出版商购买此书的版权。

    在英国，《兴趣地带》已由乔纳森·凯普出版社在今年8月21日发行，并获得了广泛好评。

    评论认为，埃米斯再次将喜剧才华用于政治主题，且不同于大多数描写奥斯威辛的小说，书中少有陈词滥调。

    小说聚焦于纳粹分子而非常见的大屠杀受难者，叙述者乃集中营司令官保罗·多尔，一个总是标榜“我完全正常”的自大狂和杀人狂，自视为高贵、教养、节欲和自我牺牲的德国人典范，一方面狂热地用酷刑和杀戮献身于国家社会主义在集中营内的意识形态实践，另一方面也通过洗手间暗设的透视镜监视自己的太太。焚尸炉、万人坑和太太的洗手间都是他的“兴趣地带”。

    多尔的叙述引出了另外两位主要人物。一是纳粹高官马丁·鲍曼（历史上实有此人）虚构的外甥安格卢斯·汤姆森，他在营中做联络官，一心勾引多尔太太。汤姆森代表了千千万万不赞同国家社会主义但也没有采取抵抗行动的德国民众——也许这就是埃米斯所言出版商无法接受这个人物的原因所在。

    第三位叙述者是集中营内的犹太囚徒齐穆尔，为免于一死，他努力成为了营中不可缺少的一员。

    法国《世界报》对伽利玛拒绝此书的做法感到不解。八年前，正是该社出版了乔纳森·利特尔以变态党卫军军官为主人公和叙事者的小说《复仇女神》（LesBien⁃veillantes），该书赢得了2006年的龚古尔奖，在法国红极一时。

    但是，英国报章对《兴趣地带》并未一边倒地叫好。《伦敦标准晚报》认为该书“非常令人压抑”，并且滥用了大屠杀、国家社会主义和奥斯威辛集中营等极为重要的主题。

    马丁·埃米斯1949年8月25日生于牛津，今年65岁，父亲是已故大作家和1986年布克奖得主金斯利·埃米斯（KingsleyAmis，1922-1995）。