加西亚·马尔克斯摄影展在北京举行

    读书报特约记者于凤川报道北京的塞万提斯学院正在举办“加博的一生”摄影展，通过照片和文字展示哥伦比亚大作家加夫列尔·加西亚·马尔克斯传奇的一生。

    加博今年4月17日在墨西哥城去世。

    埃菲社也报道了这一消息，并说摄影展最吸引人的是加博如何步入文学大门的记录。有一幅是他与墨西哥大作家胡安·鲁尔福交谈的照片——当他在写作中遇到意想不到的困境时，哥伦比亚作家穆蒂斯给他拿来了鲁尔福的《烈火平原》，不客气地说：为了让你学会写作，读读这部书吧。

    不久前，中国的西班牙语翻译界组织了“加西亚·马尔克斯与中国”研讨会。与会者认为，《百年孤独》与其作者对中国文学、文学创作和翻译界有很大影响，堪比《红楼梦》。

    从时间上来看，1975年王央乐第一次介绍了《百年孤独》，1977年《世界文学》杂志组织推介，1978年我国翻译界开始阅读此书，1979年中国西葡拉文学研究会成立，并组织力量研究这部著作。1984年黄锦炎等三人翻译的《百年孤独》出版，加上高长荣的英文转译本，影响甚巨。

    “加博的一生”将展出到12月中旬。