即便从不读严歌苓小说的人也不可能对这位女作家陌生。因为根据她的小说改编的《小姨多鹤》、《梅兰芳》、《金陵十三钗》、《归来》等影视剧都是火爆上映。面对自己作品非常受影视剧导演的青睐,严歌苓表示:“自己今后将写些‘抗拍性’强的作品,一定不会为了影视写作,想看看凭它自身而非电影电视,生命力到底有多强。”(见2014年7月30日《中国青年报》)
要我说,严歌苓作家的如此表示是多么地“另类”啊。现如今,好多码字的是非常渴望自己创作的小说被影视剧导演看中改编成电影或电视剧。甚至有的自任编剧、导演,将他的小说拍成电影、电视剧呢。他们以自己的作品被改编成电影、电视剧为荣。他们努力地根据影视剧市场的需求去写小说。因为他们深知,作品一旦被改编成电影或电视剧,不但能获得不菲的作品“出让”费,而且原著还能沾影视的光成为特能挣钱的畅销书,更重要的是能借影视剧扬名,为日后作品的畅销打下坚实的基础。可以这样说,作品被改编成电影、电视剧是现在作家扬名获利的捷径。但是,严歌苓作家却表示今后将写些“抗拍性”强的作品,一定不会为了影视写作。这不是非常地“另类”是什么。不过,读者需要这样 “另类”的作家。
严歌苓作家如此表示,是想看她花心血创作出来的小说不依赖电影电视究竟有多强的生命力。这是对小说创作严肃而执着的追求。诚然,小说是可以改编成电影电视。小说被改编成电影电视是对电影电视文学上的贡献。但是小说决不能依赖电影电视而被人们所接受,去影响读者。小说不是影视剧的寄生虫、衍生品。小说是独立的艺术。它是靠自身独有的文学艺术和文学魅力去赢得读者、征服读者的。因此,作家创作的目的是写出自己想写的文学作品,而不是写出能改编成电影电视的作品。如果写小说最终是为了让小说改编成影视剧,那么这是本末倒置。若如此,则倒不如干脆写电影和电视剧得了。
生命力强的文学作品是靠作品的自身。世上没有哪部作品的生命力是因为被改编成了影视剧。《红楼梦》、《西游记》、《金瓶梅》、《阿Q正传》、《边城》等作品的伟大生命力是因为它们改编成了影视剧吗?一部低品质的小说可能因为被改编成影视剧而走红。但是这种走红只是“昙花一现”。它决不可能让低品质的小说具有强大的生命力。特别是在烂片也赚钱、娱乐至死的当下,电影堕落成了粉丝们消遣的玩意儿。如今将小说改编成影视剧相当大的程度上不是因为小说的文学品质,也不是因为借小说这个“母体”拍出优秀的影视剧,而是看小说具有什么样的影视剧市场效应。影视剧日益商业化,只能会毁了改编成影视剧的小说,只能让小说日益堕落为“网络小说”。
当然,任何人都不能反对和干涉将小说改编成影视剧。但是,作家是不宜以让作品改编成影视剧而创作。如果在创作时就想着将来如何让作品改编成电影或电视剧,那么作品的文学基因肯定会减少,小说将多画面感、视觉感、娱乐感而少文学感,而少打动读者的文字感,而少对读者的滋养。作家应当与自己的作品能否改编成影视剧无关。
武汉市青山区 匡生元