关于《良友文学丛书》到底出版多少种?至今众说纷纭。《中国近代现代丛书目录》中收录良友文学丛书54种(包括列有序号的44种和未列序号的10种),赵家璧在《我编的第一部成套书》中认为《良友文学丛书》共出版47种。倪墨炎在《赵家璧编<良友文学丛书>》中却认为全部丛书只有45种……笔者结合《新文学初版本图典》、《中国现代作家著译书目》及《续编》以及版本实物等资料,试图做一次梳理。《良友文学丛书》出版历时14年,即1933年1月至1946年3月。以抗战前后分为两个时期,共出版了39种。这39种以上诸家都无异议。争议较多有两处:一是桂林期间,良友文学丛书新出的种数。二是重庆期间又新出了多少种。
1942年冬,良友复兴图书公司自上海内迁桂林,在巴金等人的帮助下,赵家璧主持的良友复兴图书公司于1943年2月在桂林懋业大楼成立。桂林期间,续出的《良友文学丛书》有不同意见:赵家璧在《编辑生涯自述》中说“为《良友文学丛书》新出了王西彦的《村野恋人》和端木蕻良的《大江》两部长篇,…又出了一本沈从文作《从文自传》,是从《从文习作选》中抽出单独出版的。”而他的女儿赵修慧在《赵家璧与<良友文学丛书>》(《文汇读书周报》2013年5月31日)中却认为只增加了《兄弟们》、《月亮下去了》和《大江》三本。以上两种说法都不准确。桂林期间,良友文学丛书续出了四种(这一结论与倪墨炎和中国国际广播出版社的编者看法一致),分别是:
1、《兄弟们》(第一部,耿济之译,1943年1月初版)
2、《月亮下去了》(赵家璧译,1943年4月初版)
3、《从文自传》(沈从文,1943年9月初版)
4、《大江》(端木蕻良1944年4月初版)赵家璧所认为的《村野恋人》实际上未在桂
林出版,但在桂林付印(付印时间为1944年3月),初版却在重庆。作者王西彦后来在《关于<村野恋人>》中就说“初版本系由重庆良友出版公司印刷”,据《中国现代作家著译书目(续编)》中“王西彦”条,该书于“1945年4月重庆初版”,并纳入了赵家璧策划的“良友文学丛书新编”。
而赵修慧所忽略的《从文自传》在桂林确曾以良友文学丛书出版过,在“读秀学术搜索”可查阅到原本。1944年下半年湘桂战争爆发后,桂林的良友复兴图书公司被迫停业。赵家璧于年底到达重庆,经巴金以及在重庆股东帮助下,1945年3月1日,良友复兴公司又在重庆民生路英年大楼成立。重庆期间,赵家璧又续出了《良友文学丛书》,但出版的种数一直没能弄清。倪墨炎认为重庆出版的只有两种,即王西彦的《村野恋人》和茅盾的《时间的记录》;赵修慧认为重庆期间《良友文学丛书》新出版了茅盾的《时间的记录》一种。
事实上,赵家璧在重庆以《良友文学丛书》名义出版的新书确实只有一种,即《时间的记录》(茅盾,1945年7月初版),该书列为良友文学丛书44种,加上桂林的四种和上海问世的39种,顺序正好接上。但是,在重庆的赵家璧又以“良友文学丛书新编”的名义策划出版了四种,新编的封面设计与原良友文学丛书封面设计大致相同,细小差别在于新编丛书的封面在“良友文学丛书”左侧有一个良友的徽标(即头戴草帽的农民正撒播种子的形象),而这也成为辨别良友文学丛书和良友文学丛书新编的主要依据。具体如下:
1、《惶惑》(上册,老舍,1946年1月初版)
2、《惶惑》(下册,老舍,1946年3月初版)
3、《第四病室》(巴金,1946年1月初版)
4、《村野恋人》(王西彦,1946年1月上海再版)笔者之所以确定《惶惑》上下册为新编之译、二种,主要据《新文学初版本图典》中《四世同堂》(第一部《惶惑》)条目(《中国现代作家著译书目》中老舍条目中对《惶惑》的介绍与此相同)介绍:
长篇小说。老舍著。1945年5月付排,上册1946年1月初版,下册1946年3月初版。重庆良友复兴图书印刷公司印行。赵家璧编辑良友文学丛书新编之一(上册)、二(下册)。赵家璧到达重庆后,又得到了老舍、巴金的稿件支持,他决定出“良友文学丛书新编”。但在出版新编过程中,原计划也发生了变化。据赵家璧在《老舍和我》中介绍,原计划是《四世同堂》一、二部为第一、二种,《第四病室》为第三种、《村野恋人》列为第四种。由于从桂林带来的《村野恋人》已打印,所以很快就在1945年4月就在重庆问世。《四世同堂》第一二部和《第四病室》纸型已在重庆打成,“来不及在重庆付印,而重庆仅有土纸,所以不准备印土纸本,纸型带到上海,即可用白报纸印刷了”。
1946年1月,在上海的赵家璧推出了《惶惑》上册、《第四病室》。但原计划列入良友文学丛书新编第二种的《偷生》(上下册)未能出版,于是在1946年3月《四世同堂》第一部下册初版时,临时确定为新编第二种。这样《惶惑》上下册就分别成为了新编的第一、第二种。
尽管囿于出版条件的限制,“良友文学丛书新编”在开本、封面装帧、纸张、售价等方面都与抗战前的《良友文学丛书》有了较大的差别,但在图书的封面和扉页仍注明属“良友文学丛书”,丛书的封面布局、字体、构图设计等与前44种《良友文学丛书》大致相同,它们都应该属于《良友文学丛书》系列(赵家璧、倪墨炎以及中国广播电视出版社编者与此看法一致)。
所以,到1946年3月为止,《良友文学丛书》所出版的种数应该是48种。


上一版


缩小
全文复制
上一篇