伊利亚·乌里扬诺夫博物馆重新开馆

    本报记者康慨报道  俄国教师和无名科学作家伊利亚·乌里扬诺夫的博物馆经过重建，日前在奔萨开馆。

    伊利亚·尼古拉耶维奇·乌里扬诺夫（1831-1886）曾在奔萨教书，并写有关于当地气象、雷和避雷针的论文。

    1863年，乌里扬诺夫与玛丽亚·亚历山大罗夫娜·勃兰克在奔萨结婚，随即迁居下诺夫哥罗德和辛比尔斯克，生三女四子，包括1866年出生的亚历山大（萨沙）和1870年出生的弗拉基米尔（沃洛佳），前者21岁时因涉嫌预谋刺杀沙皇被绞死，后者变成了布尔什维克革命的领袖列宁。

    据路易斯·费希尔所著《列宁的一生》，“弗拉基米尔很像父亲。两个人都是高高的前额、淡红褐色的胡子、谢顶的头和短短的腿。两个人都在某些辅音之后发不出‘P’这个字母的音来……两个人都去世得早：列宁还没有活到54岁，父亲只活了55岁。”（彭卓吾译，北京图书馆出版社，2002年）

    俄语里的软辅音P类似西班牙语里的r(r)，很多中国人称之为嘟噜。

    俄语初学者发不出P时，好心学长可加以安慰：没关系，列宁同志也不会，列宁同志的父亲也不会。

    列宁父亲的博物馆重建工作耗资1310万卢布（约合人民币256万元），由奔萨市政开支。

    原馆1970年建立于乌里扬诺夫任教过的贵族学校旧址。

    此外，莫斯科红场上的列宁陵墓经过八个月大修后，也已于5月15日重新开放。