《提堂》获布克奖

    本报记者王胡报道  《狼厅》折桂三年后，英国女作家希拉里·曼特尔（Hilary Mantel）以其续作《提堂》(Bring Up the Bodies)再次获颁布克奖，成为该奖历史上第三位梅开二度的作家。

    “我搞不懂啊，”曼特尔在上周的颁奖现场说，“你花二十年等一个布克奖，然后一下了来了俩……”

    曼女士成为首个两获布克奖的英国作家，也是首位取得这一殊荣的女作家。在她之前的两度布克奖得主为南非的JM·库切和澳大利亚的彼得·凯里。

    最早写出汉语佳译“提堂”的人，应为旅英作家吕品。

    《提堂》继续由亨利八世的朝中权臣托马斯·克伦威尔出场叙述，描写亨利第二个王后安妮·博林短暂而悲惨的兴衰史。

    评委会认为，此书“完全超越了”2009年获奖的前作《狼厅》，那么今年问鼎实属必然。

    该书也是今年决选名单上的最畅销之作，颁奖前仅在英国已经售出了10万册。

    曼特尔同时获得了五万英镑（约合人民币50.1万元）的奖金。

    刘国枝译《狼厅》由上海译文出版社出版于2010年。