不深不浅种荷花

    ■袁茹

    当下学术期刊有层次之别，但编辑的工作态度则无分别，都必须“认真负责”。作为服务于作者的编辑，坚信处于不同层次的期刊与编辑都有自己的价值，不能妄自菲薄，疏于编校，要坚守“认真负责”的编校本心，精心办刊。正如阮元所说：“深处种菱浅种稻，不深不浅种荷花。”（《吴兴杂诗》）

    编校工作是个“良心活儿”，要乐于奉献，严以自律。为协助作者将学术论文的表达更精确更规范，在逐字逐句的编校中，尤其注重与作者沟通。首先要尊重作者，平等相待。坚持编辑面前“无权威”，坚信“任何作者都会有不规范表述”的事实，但都要尽量在规范与正确的基础上尊重作者的语言表达习惯。其次是尽量不麻烦作者太多。在请作者修改或核对正误时，要耐心请教和解释；将责编、编辑室互校和主编意见发给作者时，尽量把所有的问题集中起来一并发出。 

    作为负责古代文学、历史学等栏目的编辑，编校工作量较大的是核对文献。有的直接引文难以找到，从行文的角度考虑也不能删时，我会通过多种渠道寻找文献，或请师友、熟人帮助，甚至还会麻烦到陌生人，比如孔夫子旧书网热心的书店店主帮忙提供某页的拍照。对待间接引文，会通读所引文献确定观点正确，遇有疑问处会和作者讨论确定。如有论文提及清代“汪懋麟字季甪”，我查阅文献发现有写作“季角”的。联系其兄汪兆麟的字“叔定”，发现兄弟俩名字均来自《诗经·周南·麟之趾》“麟之定，振振公姓，于嗟麟兮。麟之角，振振公族，于嗟麟兮”，后作者确定改为“季角”。类似讨论使自己的日常编校工作更有成就感。

    作者将一枝枝含苞待放的“荷花”交到《苏州科技大学学报（社会科学版）》这个“不深不浅”的平台，是支持，是信任。我们坚守编校本心，期待本刊论文如荷花一样，在学术传播中香远益清。

    （作者系《苏州科技大学学报（社会科学版）》编辑）