旁代敬称

    所谓旁代式敬称，就是以居所、器物、身体部位等间接地指称对方。其构成特点是避直就曲，委婉地以借代方式表达敬意。常见的旁代式敬称有陛下、殿下、麾下、足下、尊驾、大驾等。

    “足下”是古代用于下称上或同辈相称的敬词。现代汉语“足下”是对朋友的敬称，多用于书信。

    春秋时晋国诸公子争夺王位，自相残杀。公子重耳带心腹门客逃亡，十九年后在秦穆公帮助下，返回晋国即位，史称晋文公。晋文公为了报答流亡期间的有功人员，决定论功行赏。介子推是有功之臣，却不愿接受封赏，逃到山中隐居。文公派人放火烧山，逼迫他出山为官。介子推紧抱树干被烧死了。晋文公哀痛不已，令人砍下树干制成木屐，每天穿在脚上，以此纪念介子推的恩德。自此，每当想起介子推，则垂头对着木屐沉痛地说：“真令人伤心啊，足下！”此“足下”原指脚下木屐，后推衍为指代朋友的敬词了。

    与“足下”相类的，有“因卑达尊”的一组敬词：尊称皇帝为“陛下”，尊称太子、亲王为“殿下”，尊称将帅为“节下”，尊称对方为“阁下”等。“陛”指宫殿的高台阶，阶前有近臣侍奉，大臣上奏，须由近臣转呈，以免惊扰圣上。以“陛下”称呼天子，由天子之阶代称其主人，以显皇上至尊，表臣下谦卑。“殿”指宫殿，“节”指符节，“麾”指军旗；称太子为殿下，称将帅为节下、麾下，意思是不敢直接麻烦，而请您身边人员转达，但实际上还是指对方。

    “车驾”原指帝王乘坐的车舆，“驾”也用作帝王的代称。后以“尊驾”“台驾”“大驾”等，用作对他人的敬称。

    （《今晚报》1.2 谭汝为）