一对夫妻 一段“老式喜剧”

    应第二十二届中国上海国际艺术节之邀，北京人艺在上音歌剧院上演了濮存昕与史兰芽主演的《雷雨》。此前，史兰芽与丈夫李幼斌携手，在各大城市巡演的《老式喜剧》赢得交口称赞，塑造的老年情侣形象生动、可爱、真挚、动人，按史兰芽的说法：“带来了——事业的升华，感情的互动。”

    史兰芽最早最广为人知的艺术形象，是《围城》里的唐晓芙。当时与陈道明搭戏之际，她才十六七岁。得到这个角色，对她而言谈不上很难。“我有一位叔叔是浙江电影制片厂的摄影师，经常给我拍照片，还会上杂志。一天，有人把登着我照片的杂志给了《围城》导演黄蜀芹，说是史践凡的女儿。”黄导一看照片觉得不错：“史践凡不是我师弟嘛！”黄蜀芹导演比史践凡高两级，于是，史兰芽幸运地参演了《围城》，一夜之间成为当时每家每户都印象深刻的唐晓芙。不过，现在回想起来，史兰芽对初出茅庐的自己演技还挺不满意：“形象是符合的，但是演技太稚嫩！”

    《老式喜剧》是史兰芽与丈夫李幼斌，彼此激发出的好戏。如果换个人演对手戏？“那肯定不一样，我们有默契的。”史兰芽认真分析，“我俩先决条件就比较便利，可以在家就对台词。把台词熟背于心，化为自己的，才能慢慢走进这个人物”。

    最初，是北京人艺青年导演班赞来向他们推荐。史兰芽了解他的眼光与判断，但当时李幼斌还在横店拍电视剧，对于话剧剧本的要求也不低，“不好的剧本我不接。”当他看完第三遍之后，感觉本子相当不错。“虽然它写战争，但是没有直面它；虽然它写爱情，但是没有很直白、嘻嘻哈哈；虽然它写伤痛，但是表现得很隐忍……”夫妇俩开始研究剧本、珍惜剧本。李幼斌认为，“《老式喜剧》有着很高级的人性化的表达。这部剧目从诞生起历经那么多年，依然老式、老派、慢腾腾，但从来不落伍。”65岁的尼古拉耶维奇在剧中的性格是整体木讷，但也终究能感受到瓦西里耶夫娜纤细且强大的内心。李幼斌的性格与剧中人是完全相反的，按妻子的说法：“但他很好地领悟了这个人物。”

    瓦西里耶夫娜是一个年近六十岁，但是看起来依旧娇俏、可爱甚至还有点嗲的女性。她爱美，也爱做饭：“一会儿掏出一碗汤，一会儿拿出一饭盒的肉饼……其实和我还蛮像。”但是，在与尼古拉耶维奇的交流中，观众会慢慢了解到她唯一的儿子在18岁就死于战争；她“结过许多次婚”，也曾被丈夫抛弃……内心伤痕累累，但始终热爱生活。史兰芽分析道：“所有演员都会在扮演角色的时候融入个人风格，而我是要寻找最合适的度——又要突破自我，又要让观众感觉舒适。”不能在形象上一味追求像个外国人，而是要追求那个年代、两个人的处境、心境。史兰芽说，“《老式喜剧》也好，《雷雨》也好，我们的父辈、祖父辈都磨难深重，我们虽然没有经历过，现在来巡演一台话剧，受到了观众的认可，就是最大的幸福”。

    （《新民晚报》10.29 朱光）