“大轴子”与“压轴子”

    小说《装台》里说“豫剧团唱的最后一场戏是《清风亭》……”，下文却讲“豫剧团拿这本戏压轴，算是压到正穴上了。顺子早几天，就给豫剧团的团长说：‘拿《天雷报》（《清风亭》又名）压大轴，高，实在是高！’”

    《装台》是写戏曲行的小说，不应该把“压轴”这个词用错，可还是用错了。

    “轴”有两个读音，“zhóu”和“zhòu”，前者常用，后者则是戏曲行的专业术语，用处较少。非戏曲行的人经常将戏曲行的专业术语误读成“zhóu”。

    查阅《汉语大词典》，“轴子”为“一场折子戏演出中作为轴心的主要剧目”。徐世荣先生进一步解释：“折子戏中最后一出武打戏，以紧锣密鼓终场，叫‘大轴子’。有的名角唱文戏，则作为‘压轴子’，列在倒（数）第二演出。”（《北京土语词典》）可见“大轴子”“压轴子”都是“轴子”，以武戏作为“大轴子”，能使演出在热闹的高潮中结束，给人留下深刻的印象，但“压轴子”经常被误认为是最后的、最好的节目。因为存在这样的误解，所以“大轴子”渐渐被人们忽略了，可能很多人根本就不知道还有一个“大轴子”。

    对“压轴子”存在误解，还有一个原因，那就是有的工具书给“压轴子”的释义“开后门”。如第5版的《现代汉语词典》在解释完“压轴子”是“排在倒数第二的一出戏”之后，又说：现也指一场演出排在最后的较精彩的节目。我觉得这个“后门”不应该开。把较精彩的节目说成“压轴子”，这本来就是误用。

    （《北京晚报》7.3 鲁健骥）