论点短辑

    严复文学观的转型意义

    狄霞晨、朱恬骅在2021年第1期《复旦学报（社会科学版）》上说，严复的《美术通诠》将西方现代纯文学观念第一时间传入中国，具有划时代的标志性意义，却因底本的缺失导致该书的文学批评史意义匿而不彰。近来，《美术通诠》的英文底本得以发现。通过译著与底本的对读，可以看到《美术通诠》是严复文学思想精华的集中展现。严复提炼出“讬意写诚”的核心文学观，使中国文论的“修辞立诚”说与西方文论的相关观念得以应合与沟通。他提出的“文人”与“学人”、“情”与“理”之分，也融合了晚明以来的性灵说与西方浪漫主义思想，成为中国文学观念现代转型中的重要资源，至今依然发挥着影响。