香烟往事

    说老实话，我不赞成什么繁体字，尤其不赞成恢复。也反对再简化，错也好，对也罢，以不折腾为最好。有个朋友在台湾出书，题词是“献给少女某某”，印成繁体字便是“獻给少女”。这个“獻”很像兽的繁体字“獸”，看惯简体字的都会觉得别扭。

    又譬如日常抽的香烟，大陆人很少去想繁体字应该如何写，上网浏览常可以看到“香煙”，这两个字大陆人认识，港台人也认识，只是莫名其妙。香烟的繁体字应该是“香菸”，“煙”和“菸”是不相关的两个字，“煙”是雾状气体，“菸”的本义是一种草本植物。所以在香烟壳上，“台湾烟草”是“台湾菸草”，特别要注意这个“台”字，繁体的“臺”定笔画多得让人绝望，连台湾同胞都受不了，只好也简化了。

    我认识“香菸”是后来的事，很容易误读为“香芋”，看上去怪怪的，有股旧社会发了霉的味道。香烟二字是不折不扣的新社会产物，当年读过的那些繁体字旧小说中，“香菸”两个字并不常见，也难怪我会不认识。屡屡跳入眼中的只是“煙土”和“大煙”，偶尔还会看到“淡巴菰”，因为不常见，难免相见恨晚。

    印象中抽烟是件很快乐的事，譬如我父亲当年抽烟，只要是没抽过的，都忍不住要尝一包。作为一个不懂香烟品质的外行，我非常怀念物质匮乏年代的抽烟，就像谈恋爱一样，那年头抽烟要淳朴得多，不像今天动辄高档天价，掏出来不是苏烟，就是中华，都是好几十大洋，给人感觉整天鱼翅海参，天天都这样，还有什么意思。

    父亲在世，很怀念没钱抽烟的岁月，那时候有包好烟，甚至只是一根好烟，恨不得先跪拜再慢慢享用。我在工厂当工人，师傅们坐下来休息，掏出香烟挨个发，仪式十分庄重。当时的潜规则是轮流，这一轮我，下一轮就该你。当然也有人喜欢死皮赖脸，于是大家公开调笑，或者干脆强行搜身。记得一位师傅当众掏出香烟，取出一支自抽，然后把烟壳一捏，随手扔进垃圾箱。等大家散去，他再去垃圾箱把捏瘪的烟壳找出来，原来里面还藏着两根烟。

    当年一根烟就能调动积极性，上馆子，去后堂给大师傅敬根香烟，立刻加倍努力，立刻精益求精。因为物质匮乏，一包烟能办很多事。现在却完全不同，小区周围到处都是回收高档烟的小店，一位老烟民抱怨，说送礼把烟的品质给弄坏了。自己不掏钱买，感觉就跟着迟钝，好坏也没太大区别，反正就一个字，贵。

    （《唱情歌的季节》山东人民出版社2018年出版 叶兆言）