虽然你以千姿万态隐藏自己

    ■【德】歌德

    虽然你以千姿万态隐藏自己，  

    最亲爱的人啊，我立刻就认出你；

    虽然你用魔术面纱掩盖自己，  

    无所不在者啊，我立刻就认出你。

    在纯净，朝气蓬勃的柏树身上， 

    肢体最美者啊，我立刻就认出你。

    在运河洁净，流动的活水中，

    最悦人的人啊，我清楚地认出你。

    当直涌而上的喷泉自顶处漩开，

    最爱玩的人啊，我高兴地认出你；

    当云朵成形，旋即幻化出新貌，

    最多变的人啊，在那儿我认出你。

    在如茵草地花朵缀饰的面纱里，

    星光斑斓者，多美啊，我认出你；

    而当常春藤伸出它千只手臂，

    拥抱一切者啊，在那儿我认出你。

    当黎明的火光在山顶上闪现，

    令人欣喜者啊，立刻，我欢迎你；

    随后在我上方天空变得澄而圆，

    使人开心者啊，我随即呼吸了你。

    我从内在外在感官获知的事物，

    教化一切者啊，我全都得之于你；

    而当我称呼安拉的一百个名字，

    每个名都回应以一个名，赞美你。

    （《我想和你一起生活》北京联合出版公司2018年出版）