不要温柔地走进那良夜

    ■【英】托马斯

    不要温柔地走进那良夜，

    白昼将尽，老年当狂吼激愤；

    怒斥，怒斥光明之将灭。

    智者临终虽知黑暗真确，

    因其言语未曾迸发闪电，他们

    不要温柔地走进那良夜。

    善者，当最后的浪退去，哀觉

    其微弱善行原或可于碧湾中欢舞幸甚，

    怒斥，怒斥光明之将灭。

    狂者追逐飞奔的金阳，赞之以歌乐，

    迟迟方悟，他们一路悔恨，

    不要温柔地走进那良夜。

    （《有一天，我把她的名字写在沙滩上》北京联合出版公司2018年出版）