日本天皇元号来自中国古典

    日本现任天皇在2019年4月30日退位。新天皇于5月1日诞生。伴随着新天皇的诞生，现在使用的元号将定格在“平成”31年。新的元号也将随之诞生。“一世一元”的天皇制进入新的历史时期。

    元号（年号）是东洋汉字文化圈广泛使用的纪年法。元号之祖在中国。最早的是公元前115年前汉的武帝，立“建元”元号。之后中国历史就沿袭了选用带有吉兆意味的二个汉字组成元号。日本的元号是仿制中国的产物，因此元号的选出也全部出自中国的古典。据统计，引文出典的回数前10分别为：《尚书-书经》35回；《周易-易经》27回；《文选》25回；《后汉书》24回；《汉书》21回；《晋书》16回；《旧唐书》16回；《诗经》15回；《史记》12回；《艺文类聚》9回。日本天皇家从最初的“大化”元号到“平成”元号，共有247个，使用了504个汉字。除去重复使用的汉字，实际使用的汉字只有72个。

    日本天皇史上最初始的元号为“大化”。出典有二：一是出自《尚书·大浩》中的“肆予大化诱我友邦君”。二是出自《宋书》“神武鹰扬，大化咸熙”。使用时间为645至650年，共4年8个月5日。在位天皇是第36代的孝德天皇。日本历史上有“大化改新”之说，就是利用这个元号来的。

    （《文汇报》4.27 姜建强）