鲁迅改诗

    鲁迅的旧体诗数目并不算多，据统计有六十余首，其中至少有二十首存在异文。不同于古诗词异文主要是在流播过程中产生，鲁迅旧体诗异文大多出于他的修改，对异文本身进行研究，能切入鲁迅的创作过程。

    不同于杂文更多地面向社会，鲁迅的旧体诗，是他言志抒情的一种方式，更多地面向自我，思考在这样的世道里个人以何种姿态生存。

    自1931年初花园庄旅馆避难期间重拾旧体诗，一方面鲁迅以此抒发对于时局的愤懑，对于柔石等青年遇害的痛惜之情；另一方面，藉由旧体诗的写作，构建起他晚年行走于世间的形象，如“独托幽岩展素心”（《送O.E.君携兰归国》）；“两间余一卒，荷戟独彷徨”（《题〈彷徨〉》）；“烟水寻常事，荒村一钓徒”（《无题·烟水寻常事》）……这些诗句明显是鲁迅的自我写照。

    《自嘲》有过几次修改。第二联原为“旧帽遮颜过闹市，破船载酒泛中流”，后将“旧帽”改为“破帽”，相应地“破船”改为“漏船”，并最终定稿为“破帽遮颜过闹市，漏船载酒泛中流”。第三联的“对”，鲁迅曾改为“看”，最终定稿为“横眉冷对千夫指，俯首甘为孺子牛”。这反复的修改，既是对词句的不断修正，亦是对自我形象的不断修正。

    题为“自嘲”，戏嘲的对象是自己，是“我”站在世人的立场上打量那个不被世人理解的我。但显然我已不在乎外界的一切指责以及种种不测的厄运，所以才能站在世人的立场上打趣自己。诗中的自我，既不同于他早年“我以我血荐轩辕”的意气风发，也不同于《孤独者》等小说中的消沉颓唐，而是做好了“冷对”一切的心理准备——面对黑暗的世道，摆出冷对的姿态，以这样一种卓尔独立的姿态来抗衡整个世界。

    （《文汇读书周报》7.10 乔丽华）