有意思的北京话

    作为一个外地移民，我觉得北京话极其生动、有趣。

    北京土话管太阳叫“老爷儿”，大概是说它主管大地一切的意思吧！不然，何以属爷字辈儿前边又加一个“老”字呢？管火柴叫“取灯儿”，“取”为“起”字之音变。“起灯儿”者，是说它一燃着就像燃起了一盏油灯。

    还有一些说法非常形象生动。北京人管婴儿满月以后到姥姥家小住叫“挪臊窝儿”。把孩童招惹同伴叫“招猫递狗”。出租车司机把车停在某处等乘客叫“趴活儿”。比喻经双方商定的事情，一方后来又反悔了叫“扒房了”。需用钱物急得到处找叫“转腰子”。讥讽某人说大话叫“不怕大风扇了舌头”。说某人租别家的房子居住叫给人家“溜房檐儿”。管靠出租房屋生活叫“吃瓦片儿”。形容极其忙碌说“脚后跟打后脑勺子”。讥讽某人过于胆小怕事说他“放屁怕砸脚后跟”。比喻一诺千金叫“吐口唾沫掉在地上砸个坑儿”。形容得意后轻狂的样子叫“屁颠儿屁颠儿的”。说某人养尊处优、无所事事叫“横草不拿，竖草不捏”，“油瓶儿倒了都不扶”。说某人过上了“乞丐生活”叫“披片儿抱砂锅”。一个人身披一块破麻袋片儿，怀抱一个砂锅在街巷胡同儿中蹒跚而行，不是一个典型行乞者的形象吗？

    更有意思的是，在日常生活中，常常听到人们很诙谐的说法。当有人问某人：“你下茶馆儿吗？”他会回答：“我不下茶馆儿，我下撅尾巴馆儿。”何谓“撅尾巴馆儿”？原来指的是自家的水缸。渴了在自家水缸舀一瓢水就喝，不得低头弯腰撅屁股吗？这一说法十分幽默风趣。这一自嘲说法，也表现了京城穷苦百姓生活上的乐观态度。

    为了表现幽默风趣，还要用典故。一个人吃饭成了问题，找饭辙去可以诙谐幽默地说他找赵旺去。赵旺是京剧《荷珠配》中的一个仆人，主人员外经济上陷入窘境时，屡屡向他索要饭食，后赵旺在民间慢慢就成了饭辙的代称。当说自己遇到困难没办法了的时候，有人就说“我可叫了王承恩了”。王承恩是明朝最后一个皇帝崇祯的贴身太监，据说当有人向崇祯报告李自成的十万大军已经打进西便门的时候，崇祯慌忙从皇宫后门向煤山逃跑，跑到一棵大槐树下，对王承恩说：“王承恩！你说我可怎么办呢？”说完，在大槐树上自缢身亡。以后，在京城百姓的语言中，就留下了表示自己没有办法了，就对人说“我可叫了王承恩了！”算来，这一说法在京城百姓的语言生活中，已经有三百多年的历史了。

    （《北京日报》11.5 董树人）