妙趣横生的山西方言

    山西方言可追溯到商、周时期，流传至今仍很有音律感、韵律感，对照许多北方方言看，山西方言是最接近文言的方言，保存了许多远古的文化信息。现在太原人、晋中人说的方言有部分是唐朝人说的话，甚至是更久远的祖先说的话。

    山西历史上有白居易、柳宗元、王之涣、王维等大诗人。他们肯定不会说当今的普通话，而用普通话去朗读唐代山西诗人的作品，许多韵味出不来。例如柳宗元的“千山鸟飞绝，万径人踪灭；孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪”，用普通话读和用太原话读，韵味是完全不同的。

    山西是戏曲大省，“打金枝”“下河东”等音乐曲牌是当地的音调，道白用的是方言。例如北路梆子（即雁剧），以晋北方言为基础，吸取了晋北方言的精粹。而山西的地方戏曲大都是用方言区来命名的剧种。

    山西方言还充满幽默感。以前人们打煤糕时要去煤场买煤，常听人们说：“有面子的没面子，没面子的尽面子”，讥讽走后门、拉关系。山西方言中对“二”的运用，简直妙不可言，只可意会，难以言传，例如“二流子”“二癞子”“二不楞”等。在太原地区，一个“头”字还有三种说法：太原城里人叫“得老”，小店一带叫“得老蛋子”，柴村一带叫“骷髅”。晋中一带说的“谝打”“倒歇”就比“聊天”生动、亲切得多。“流舔”就比“拍马屁”更为形象、生动。

    @朔州