是否“去汉字化”韩国很纠结

　　4月8日，韩国国会运营委员会召开会议，通过了修改国会会徽和旗帜的相关法案，若此项提案在国会全体会议上获得通过，原有的汉字“國”将被改为韩文“国会”。此次国会会徽的“变身”计划，似乎与美观没有太大关系，而是事关韩文的“独创性和优越性”，以及“韩国人的自豪感”。

　　与国会会徽一样，近几十年，韩国的“去汉字化”文字政策也经历过数次反复和摇摆。在“去汉字化”政策的影响下，被称为“韩语一代”的年轻人习惯了纯韩语学习、交流，对汉字越来越陌生。事实上，如果要阅读文学作品或学术文章，汉字还是一道绕不开的坎儿。韩国“Koreabang”网站称，如果没有1000个汉字的知识储备，几乎没办法阅读韩文报纸。

　　在韩国《国语辞典》中，韩语词汇有70%是汉字词，尤其是概念、抽象名词和人文、社科学术用语。图书馆中95%的藏书汉韩并用，对于近乎“汉字文盲”的年轻人而言简直是天书。

　　虽然韩国民众心理上希望实现纯韩语环境，但事实上，近几十年来，中文对韩国社会的影响比以往更加深刻。4月8日，韩国驻华大使馆领事部公布了今年1月至3月的签证签发统计结果，显示在此期间申请韩国访问签证的中国人比去年同期增加了45.1%。与此同时，韩国的“中国通”也越来越吃香。

　　《朝鲜日报》评论称，国会“去汉字化”的行动是从根本上破坏韩国传统文化的错误想法。即使能去得了汉字，韩国也很难摆脱与中国密切商贸文化交流的影响。

　　（《青年参考》4.17 高珮莙）