踏访乾隆平定叛乱纪功碑

    悲凉传说

    乾隆二十二年(公元1757年)，大小和卓发动叛乱，次年，乾隆发兵征讨回疆。1759年，清军穷追不舍翻越帕米尔高原，最终逼迫巴达克山国（中亚古国，位于阿富汗东北部和塔吉克斯坦东部）交出了大小和卓的首级。

    在征讨大小和卓最后一役的发生地雅什库里湖畔，清朝政府树立了一块石碑，用满、汉与维吾尔三种文字详细地记述了这次战役的经过，称为“乾隆纪功碑”。

    到过此地的欧洲探险家们，在他们的书中记述了这样一个凄凉的传说。19世纪的英国探险家T.E.戈登写道：“大小和卓迫使他部族的妇孺骑着骆驼和马投入湖中，以免落入敌手。今天在这一带的柯尔克孜人中还流传着这个悲恸的传说，常常有人听见湖边传来的人和动物的呼喊声，那是对死亡的恐惧。”

    命途多舛

    在《新疆图志》中记载，清光绪年间，海英率考察队于1892年1月到达乾隆纪念碑，发现仅存碑座一方，寻获断碑3块，上存83个汉字。海英记录下汉字，重树了一块新碑。

    如今，无论是原碑还是新碑，早已不在原地。从史料上看，清光绪年间的海英考察队很可能是在当地见过它的最后一批中国人。19世纪末20世纪初的几位著名的欧洲探险家，还曾有幸一睹过它的真容。

    1890年10月，英国著名探险家荣赫鹏曾找到石碑。“它已经断裂，但还有一大块在基座上。这块碑距阿利楚河水面约30米高，离入湖口数公里之遥。碑文明确地记载1759年清军驱逐大小和卓，一直追击到巴达克山。”

    荣赫鹏提到，这个有历史意义的地方曾于1892年6月在俄国人和阿富汗人之间发生过一场军事冲突，就在这场冲突过去几个星期之后，英国探险家邓莫尔伯爵到了这里，在碑的周围发现了阿富汗人的遗体。俄国人后来将这块碑带走并放到了塔什干博物馆。

    不过，荣赫鹏可能记错了，邓莫尔伯爵本人曾提到，他是1892年11月11日到达苏满塔什的，距离这场军事冲突已有几个月，他在当地并未看到士兵遗体。“关于这块碑的历史，我们的向导什么也告诉不了我们，他只知道这块碑在那场冲突后被俄国人用马驮走了”。

    然而，邓莫尔伯爵马上又写道：“我后来在塔什干博物馆见到了这块碑，拿到了碑文的译本：在山顶上，有一万个人举手投降，中国士兵从四个方向过来，如入无人之境，两个首领看到抵抗毫无意义，便率众逃跑。中国军队就像虎豹在追逐野兔和狐狸那样……”

    （《新民晚报》9.22 姜燕）