“琥珀绘本”扬帆起航

    ■袁佳

    就在今天，2025年北京国际图书博览会开幕当天，浙江少年儿童出版社（以下简称“浙少社”）将举办一场名为“‘琥珀绘本’品牌发布&国际版权推介暨沈石溪首部绘本《我和爸爸做游戏》国际同步出版”的新书发布会。可以说，这场活动，浙少社已经陆续准备了一年有余。

    “琥珀绘本”之名，源于我们对儿童绘本本质的深度思考与美好期许。我们深知，面对孩子纯净的心灵，绘本内容也必须如琥珀般清澈纯粹。我们聚焦那些触及童年的难忘体验、探索人类的共通情感的图画书作品，希望这些作品能够跨越时间、地域，在代际间传递温暖和力量，一如琥珀凝固起亿万年前的生机瞬间。我们也期待这个品牌以开放包容的姿态，积极拥抱全球优秀的创作力量和艺术风格，借助我们的海外出版平台——新前沿出版社，将这些优秀的原创绘本带入国际市场，用具有国际化视野表达的绘本语言，讲述能引发全球共鸣的中国故事。就像每一枚独一无二的琥珀，包裹着不同生命形态的瞬间，“以如琥珀般历经时光淬炼的经典绘本之美，给予儿童成长的力量”。这是“琥珀绘本”品牌的内涵。

    作家沈石溪是浙少社的老朋友，合作20余年，书写了一段作家和出版社携手共进的行业佳话。他的动物小说，以对生命的深刻洞察、对自然的磅礴描绘、对人性的细腻刻画，影响了一代又一代中国小读者。《我和爸爸做游戏》是沈石溪老师的首部绘本作品，讲述了四岁女孩毛毛和爸爸的日常游戏时间，通过充满童趣的角色扮演，展现了父女间彼此陪伴的美好关系。这是沈石溪创作版图的一次深情拓展，也是对童年本真的一次温柔回归。基于这部作品童趣有爱的内容，我们在敲定选题之初便定下了国际同步出版的计划。中英文同步编校、同步定稿，在中国、英国和澳大利亚同步出版，漂亮地完成了作为“琥珀绘本”品牌作品的双语首航。

    在全球化日益深入的今天，优秀的儿童读物是促进文明交流互鉴、增进各国相互理解与友谊的绝佳载体。浙少社一直致力于成为中国原创童书“走出去”的积极推动者。我们借助全资所有的两个海外出版平台——新前沿澳洲和欧洲公司，充分整合国内外出版资源，以国际同步出版的形式将一大批表达中国元素、中国内涵、中国文化和民族精神的优秀童书直接带入海外英语国家的销售渠道，助推中国文化走出去。

    《我和爸爸做游戏》在选题敲定之初，我们发现作品简洁却趣味十足的语言、活泼的画面和不经意间流露出的亲子温情，十分符合国际市场对低幼类儿童绘本的取向。于是，我们在中文版文稿到稿的同时，同步发给了我们的海外子公司——新前沿出版社的编辑团队进行市场评估。果不其然，这类蕴含全人类共同价值观“父爱”，又以各种游戏来侧面体现东方风情的作品，一击即中海外编辑团队。国际同步出版的计划迅速完成。

    经过中外团队的共同打磨，中文版和英文版图书正式在英国和澳洲上市后，《我和爸爸做游戏》将通过当地的渠道进入到waterstone bookshop、Amazon、Dymocks booktopia等线上线下书店，与海外的小读者见面。同时，浙少社也会携手新前沿出版社继续在各大国际书展平台为这部作品作推介，期许这部佳作能够畅销海内外。

    《我和爸爸做游戏》中英文版同步推出，对我们来说，其意义远不止单册图书成功实现版权输出。它是“琥珀绘本”品牌扬帆起航的领航船，以东方智慧为罗盘，驶向全球童书的广阔海洋。

    我们将通过“琥珀绘本”，持续发掘和出版具有中国文化特色、人类共同价值、高艺术水准的原创绘本作品，利用好我们自己的海外出版平台，将这些优秀作品以通用语言版本更多地展现在国际市场。也将以开放的态度，在全球范围内甄选符合品牌理念的优质绘本作品引入中国，实现真正的文化交流与共享。

    琥珀，是一种凝聚时光的珍宝，我们期待它的光芒，能够照亮一个个中国故事走向世界。它们既饱含中华文化基因，又以开放的姿态拥抱世界，我们期许这每一个故事，都能跨越山海，穿透文化的壁垒，成为人类共同的财富。