上一版
■杨柳
江西教育出版社作为一家以教材教辅、教育科学理论读物、社科人文读物、少儿读物等出版物为特色的专业出版社，四十年来始终秉持“深耕文教主体重开经典之门”的出版理念，推出了一批双效俱佳的精品力作。近年来在市场图书建设上，一方面持续优化市场图书的产品结构，以少儿读物为突破口；另一方面精准定位图书的教育属性，以大教育的理念赋能童书产品，做到知识性、趣味性和功能性的有机融合，相继推出了如“芝麻熊童书系列”《爆笑作文》《日记大王就是我》《成语问不停》等具有良好市场口碑的系列化的少儿读物。“十四五”以来，在“一带一路”倡议下，我社大力实施“走出去”战略，凭借独具特色的少儿品种储备和灵活的版贸运营机制，累计实现少儿版权输出83种，涉及加拿大、法国、俄罗斯、日本、韩国、越南、印度、尼泊尔等30余个国家及地区，并连续四届成功入选“国家文化出口重点企业”，逐渐摸索出了一条属于自己的少儿读物海外版权输出之路。
我社“走出去”工作前后历经了三个阶段，第一阶段的版权输出初期，主要以单本图书版权为主，涉及面广，囊括教育类、社科人文类、少儿类等主题，且输出地多以港澳台地区为主；第二阶段我们进一步拓宽了版权输出的范围，目标国家开始涉及东南亚、欧美以及阿拉伯语地区，输出的版权品种逐渐以少儿图书为主，虽未能有较大规模的增长，但我们在总结经验的基础之上，逐步明晰了少儿图书版权输出的主攻方向，与此同时创新开拓了以产品线输出版权的合作模式，进一步打开了海外图书市场，由此我社的“走出去”工作进入了相对成熟且具有自身特色的第三阶段。
少儿读物产品线的版权输出缘起于我社2013年创立的“愿你成为最好的自己”心灵励志系列图书。该产品线以优质的内容、充满正能量的价值观，以及为广大青少年喜爱的装帧形式，受到国外出版机构的关注，其出版以来光越南语版就共计实现版权输出40种，并多次入选越南图书畅销榜前十，表现靓丽。我们通过与越南出版机构的交流，注意到越南年轻人口的逐年上升，少儿图书市场呈现蓬勃的态势。于是我们与越南当地的出版机构合作，首选越南童书市场作为版权输出的突破口，并于2023年至2024年，主动向越南版权机构推介了《钱包包的财商养成记》（5册）、《儿童逆商情绪管理》（10册）等一批具备教育属性的少儿读物。优质的内容、富有特色教育功能与契合当地童书市场需求的定位，使得这一批少儿读物在越南市场收获了热烈反响，也因此建立了良好的市场口碑。
随着《钱包包的财商养成记》等一批少儿图书在越南的良好市场表现，进一步坚定了我们以少儿产品线输出拓展海外市场的信心。“芝麻熊童书系列”产品线是这一探索中比较有代表性的。该系列图书在国内出版后，就取得了较好的市场反馈，产品定位为国内学龄前及义务教育阶段少儿的类教辅和课外知识拓展读物，以规模较大、类目丰富、覆盖年龄段广为特点。为此，我们在梳理对外版权推荐书目时，按照年龄段、图书的教育功能和当地市场的销售需求，专门制作了详细的产品推荐手册，分段向相关越南出版机构推介，并为其提供配套的后续翻译和出版咨询服务。经过我们坚持不懈的努力，截至2024年底，该系列产品已成功实现45种图书版权的海外落地出版，还有16种图书正在翻译阶段。
通过近年对外版权推介的不断探索和实践，我们更加坚定了以具备教育属性的少儿读物为主线的海外版权输出思路，因此我们加大了在这一领域新品的研发和投入。《小熊壮壮》中文分级图画书应运而生，成为我社走向世界的一道独特风景。《小熊壮壮》系列，作为一套专门为幼儿识字，以及海外初学中文的人士，系统化研发的中文分级阅读丛书，计划为六辑，每年推出一辑（每辑十册）。第一辑于2024年初面世，凭借着由专业的儿童阅读专家、教育心理学专家和知名插画家组成的编创团队，该书一经出版就取得了不俗的市场反响，当年也很顺利地向越南推介了版权。随后，在博洛尼亚国际童书展、新西兰中国主题书展、捷克国际书展等国际书展上，该书又成功地实现了意大利文、英文、塞尔维亚文等多语种版权的输出。2025年，《小熊壮壮》（第三辑）尚未出版就被越南预先购买了版权，其越南文版和韩文版也即将在北京国际图书博览会期间签约。
“念念不忘，必有回想”，少儿读物产品线版权输出在海外市场的成功表现，为我社“走出去”战略的实施注入了一股新的力量。未来我们将持续深挖国内优质选题资源，找准国家间文化共性，聚焦海外市场特点，致力于实现更多优质少儿图书版权走向全球，讲好中国故事，传播好中国声音，为世界展现一个开放的、亲切的、立体的中国。
缩小
全文复制
上一篇