英商删改克里斯蒂

    【简讯】

    在对儿童文学作家罗阿尔·达尔和间谍小说家伊恩·弗莱明的传世作品实施全面清洗后，英国出版商也广泛删改了推理作家阿加莎·克里斯蒂的小说。

    《每日电讯报》对照发现，哈珀柯林斯公司在新版克里斯蒂小说的数字版中修改或删除了具有冒犯性或容易引起高敏感度读者不快的段落。

    删改集中于对肤色、容貌、牙齿白度、地方文化和外国人的描述，以及“东方”（Oriental）和“土著”（natives）等词汇。

    （王胡）