首页English
  • 时政
  • 国际
  • 时评
  • 理论
  • 文化
  • 科技
  • 教育
  • 经济
  • 生活
  • 法治
  • 军事
  • 卫生
  • 健康
  • 女人
  • 文娱
  • 电视
  • 图片
  • 科普
  • 光明报系
  • 更多>>
  • 报 纸
    杂 志
    中华读书报 2016年05月25日 星期三

    拜谒莎士比亚故居

    肖凤 《 中华读书报 》( 2016年05月25日   03 版)

        一个天高云淡的秋日,我和我的同伴们来到了伦敦市西北埃文河畔的小镇——斯特拉特福,拜谒莎士比亚的故居。在多雨的英国,这么晴朗的天气,真是难得。我们笑说:是不是莎翁显灵了,特意欢迎来自东方中国的朝圣者。

        亨利街(有人译作:汉利街),是斯特拉特福的一条步行街,宽阔干净,莎翁的故居就座落在这条街上。路面上铺着方砖,有大块的,也有小块的,铺成整齐而又别致的花纹。

        莎翁故居所在的街道一侧,都是英国古典式的两层小楼,楼顶是斜坡式的,几乎每一座小楼的顶层上方都带有一间小小的尖顶式阁楼。建筑专家说:这种样子的小楼是典型的英格兰乡村民居。同样风格的小楼一座紧挨着另一座,中间没有空隙。楼体的主色调是米色,而墙体上装饰着棕色的格子式条文,形成了正方形或矩形的点缀,楼顶也是棕色的,使小楼的整体形象显得很雅致。街道的对面一侧也大多是两层的古典式小楼,只有个别的建筑已被改造成了现代化的三层楼房。

        特别引起我注意的是:莎翁故居左右两边的所有房屋都经过修缮,显得很新;唯有莎士比亚故居的房子,仍然保持着原样,显得很旧。因为年代久远,楼房的颜色有些黯淡,右侧的墙体甚至稍稍有点儿倾斜,幸亏它被两边的房屋紧紧地夹住,才不至于有什么差池。而正是这种保存,才更显示出了莎翁故居的古朴和不朽的价值。

        大概每个人的心中都有自己的圣殿。我心中的圣殿,不是皇宫,不是教堂,而是为了人类的进步、文明,做出了卓越贡献的人曾经的居所。这样的居所肯定不如皇宫富丽,也肯定不如教堂巍峨,但是它们在我心目中的地位,却远远地高出于那些辉煌的建筑物。

        是啊,4百多年前,当地球上的绝大多数人,还沉迷在对封建专制与宗教迷信的盲目崇拜中时,莎士比亚就高唱起了对“人”和“理性”的赞歌,他借助哈姆雷特的口唱出了:“人是多么了不起的一件作品!理性是多么高贵!力量是多么无穷!仪表和举止是多么端整,多么出色!论行动,多么像天使!论了解,多么像天神!宇宙的精华!万物的灵长!”当有的人还热衷于械斗之类愚蠢的行为方式时,他却在一出流传至今的戏剧里,用一对青年男女清纯至诚的爱情,化解了两个家族的世仇。他既是一位伟大的人道主义者,又是一位洞察世事的深刻观察者。他看透了人性的复杂,又富于哲理性的思考。他既了解好人身上的弱点,如奥赛罗的轻信与嫉妒,也探明了如阴谋者理查三世那样的奸诈与狠毒。他的作品中全面地表现了人性中的各个方面,善的与恶的,真诚的与虚伪的,美的与丑的,等等。他用悲剧启迪人们的智慧,也用喜剧带给人们欢乐。他是引导人类走向文明的开掘者之一,他的文学遗产是属于全世界的,英国的一位研究者曾经作过统计,他说:莎士比亚的作品已被翻译成了100多种文字,有300多部影片根据他的剧作改编。笔者就曾欣赏过由英国著名影星奥列佛在银幕上诠释的哈姆雷特与理查三世的形象,还有莫斯科电影制片厂拍摄的《第十二夜》,等等,堪称经典。至今英国仍在经常举办莎士比亚戏剧节,再看看整条亨利街上开设的一家又一家商店,其中展出或售卖的都是与莎士比亚有关的纪念品:书籍,画像,漫画卡,照片,玩偶,瓷器,等等,任何读者都能够感悟出莎翁绵延不断的影响力。今天,即使没有去过斯特拉特福的国人,也可以从电视屏幕上看见莎翁故居室内的陈设及后花园里的树木花草。

        我理解为什么我国二十世纪那么多的文学前辈会热衷于向国人介绍他,我也理解为什么英国人会说出这样的一句话:宁可失去一个印度,也不失去一个莎士比亚。莎翁就是英国的一个重要文化符号,一个在世界上的许多地方都拥有众多粉丝的巨大符号。

    光明日报社概况 | 关于光明网 | 报网动态 | 联系我们 | 法律声明 | 光明网邮箱 | 网站地图

    光明日报版权所有