本期导读

    读书报5月图书推荐榜

    （详见9版）

    7位令人难忘的商务印书馆作者译者

    在迎接商务印书馆成立120周年馆庆之际，我在《商务印书馆馆史资料》新五期上读到了于殿利总经理在陈翰伯诞辰100周年纪念座谈会上的开幕辞。开幕辞中特别提到：“翰伯同志重视著译者队伍建设，他借用老商务的传统说法，称著译家是出版社的‘衣食父母’，使得商务出版了大批的名著名译。”读了这几句话，让我情不自禁地想起了我馆星光灿烂的作译者群。远的不说，就以我本人在我馆工作30年期间，曾经接触过或者与之有过一些渊源的英语界作译者来讲，其中便有许多不仅学术造诣深湛而且对我馆也很有感情的专家学者，他们都给我留下了深刻而美好的印象，故而我觉得，在纪念我馆120周年馆庆时，撰写一文，对他们当中的七位（王岷源、李赋宁、许国璋、王佐良、陈嘉、裘克安和薄冰）作些回忆和记述，或许是恰当的和具有一定意义的。

    （详见5、6版）

    《狼王梦》的出版攻略：如何引爆冷门题材？纯文学如何热销？

    沈石溪的作品有短篇小说、中篇小说和长篇小说，从老虎、狮子、大象、犀牛、熊、狼、豹、豺、蛇、猴、羊、狐狸，到雕、鸟、鱼等，不论海洋动物、陆地动物还是高空动物，以及高原动物、草原动物，热带动物，温带、寒带动物，沈石溪的动物小说写作素材丰富而又立体。“关于阅读的受众，我们认为可以10~16岁作为主打，也就是小学高段至初中的读者。这个年龄段的青少年，对鲜活可感的外部世界充满了好奇，对现实生活也初尝了一点内心体验，对优胜劣汰、无情却有情的动物世界肯定有着浓厚的阅读兴趣。当然，这是基于沈石溪具有高超的讲故事的语言魅力，以及永远对读者有着吸引力的强者法则的故事主旨。”王宜清告诉记者。

    （详见7版）

    关于陈寅恪的新史料

    陈寅恪这种既受礼遇又被另类的复杂诡谲、充满秘辛的现象，给中大校方和历史系主政者带来考验。1949年干戈扰攘之际，陈寅恪南下定居，对中大的意义非同小可。由于陈寅恪在学界的崇高地位，中国的大学和学术机构都以延揽他为首选目标。他既不浮海也不北返，对中大是极大的支持。站在学校地位、声望的角度，中大需要这块“金字招牌”，给予保护、照顾，但陈寅恪独立，始终不与意识形态合拍。在陈寅恪的晚年，一次又一次的运动无不以改造思想为主要目标，而陈寅恪以目盲、多病为由从不参加。在这种局面下，保他的人首先面临着站稳立场的压力，整他的人疏于分析纷繁错综的格局和掂量陈寅恪的份量，碰到了“硬钉子”。

    （详见14版）

    曹文轩：以“大王书”召唤汉语史诗

    在众多读者的眼中，我已被定格为一个写实与唯美的作家，实际上，我在骨子里是一个更倾向于浪漫和幻想的人，这一点，只有我自己知道。在中国当代儿童文学领域，我是最早涉猎幻想文学的作家之一，而“大王书”更是我目前为止构思最精心、花费精力最多的长篇幻想小说。与《草房子》相比，“大王书”颇有点气势，荒漠大川，天上地下，场面宏大，情节跌宕，是一种浪漫性的叙述。如果说《草房子》是一曲隽永的格调小品，那么“大王书”就是酣畅淋漓的乐章。其宏阔的构架、磅礴的气势、深远的寓意、精美的文笔，称得上是迄今为止我为最看重的作品，它的写作对于我来说是一个重大的自我超越。

    （详见16版）