查胸验手，寻找塞万提斯四百年遗骸

    读书报记者康慨报道 为迎接2016年塞万提斯（1547-1616）去世四百周年，经马德里大主教同意，二十余位科学家1月24日组队进入首都赤脚三一女修院小礼拜堂地下墓穴的文学区，打开三座无主墓，拾取成人骸骨，以期验明其中一具确曾身为《堂吉诃德》作者本人。

    科学家在行动

    三百九十九年前，塞万提斯入葬此区，但由于其后教堂扩建，他具体容身于哪座墓穴已长期不可考。

    在将目标锁定为三座无主墓后，考古学家、人类学家和法医开始行动。

    美联社在现场看到，24日中午，科学家们已取出一窟壁龛内的遗骨，摆在灯下的餐桌上。另一支五人小组亦掘地开墓。而在地下墓穴靠近入口的地方，两位科学家在另一窟壁龛的外壁上钻得小眼，探进微型摄像头，检视内部情况。

    此三墓之外，仍有其他科学家使用带脚轮的地质雷达，对地板下方五米深处进行探查。

    如何判明近四百年的残骨是否遗自塞翁？一要看胸，二要看手。

    1571年10月，勒班陀战役在希腊打响，西班牙、威尼斯、教皇国及若干小盟国击败了土耳其海军，取得基督教国家对奥斯曼帝国的重大胜利。米格尔·德·塞万提斯作为士兵参加了战斗并身受重伤。

    “火绳枪爆炸使他胸部遭受重创，另一处伤造成他一只手无法使用。”历史学家费尔南多·德·普拉多在2011年告诉《卫报》，这两处伤“必定在他骨头上留下了印记”。

    但即使女修院的遗骸伤胸废手，也无法绝对确证这就是西方文学史上第一部伟大小说的作者。

    来自巴斯克地区大学的法医学专家弗朗西斯科·埃切贝利亚上周六对美联社表示：“如果我们找到符合我们要找的特征的遗骸，我们就能进入下一阶段。那就是跟他姐姐做DNA比对，但这一步非常复杂。”

    塞翁的二姐路易莎1623年在老家阿尔卡拉·德·埃纳雷斯一座女修院下葬。

    塞万提斯鉴骨计划的负责人阿尔穆德纳·加西亚·鲁维奥说，如果在目前划定的范围内找不到塞翁遗骸，那么在赤脚三一女修院内还有另外四个可能的地点。

    第一阶段的挖掘预计持续两周，耗资五万欧元，约合人民币35万元。

    更多谜团有望解开

    通过挖掘和鉴定，科学家不仅想知道哪具骸骨属于塞万提斯，更想判明他死亡的原因。

    “据说他晚年病得很厉害，但作为作家来说，他这个时候也非常高产。”历史学家普拉多说。

    埃德·马扎在《赫芬顿邮报》撰文介绍，史学界对塞万提斯得过什么病和死于什么病历来众说纷纭。有人推测他是严重酗酒，因而得了肝硬化。也有证据显示，他可能患有糖尿病，而四百年前社会的认知和医术对此无能为力。

    其他说法涉及疟疾、心力衰竭和肾功能衰竭等。

    塞万提斯死于1616年4月22日，享年68岁。遗作《贝雪莱斯和西吉斯蒙达历险记》在他死后第二年出版。塞万提斯在此书前言里写到了自己的病：

    我们勒住缰绳，不紧不慢地赶路。在路上，谈及我的病情，那位好心的学生当即判定我身患绝症。他说：

    “您这病是水肿，就是饱饱地喝完大洋里的水，也治不好。塞万提斯先生，您还是别喝水，可别忘了吃东西。这样就会好，用不着别的药。”

    “好多人都这么说，”我回答说，“但凡能不喝水，我就不喝，好像我生下来就为的是不喝水。反正我活不长了，照我脉搏的跳动来看，最迟本星期天会停止，我也就活到头儿了。您恰好在这个节骨眼儿上和我认识，对您这番好意，恐怕来不及表示感谢之情了。”

    （刘习良和笋季英译文）

    法医造像专家对寻骨计划也有期待。经过挖掘和鉴定，倘若识别塞翁头骨，便可尽力重现其面容。

    现存最早的一幅塞万提斯肖像是在他死后二十年绘制的。

    塞翁妻子卡塔利娜·萨拉萨尔也归葬赤脚三一女修院，地点同样不明。

    1997年塞翁诞生四百五十周年时，人民文学出版社出版了八卷本的中文版《塞万提斯全集》。