《狼厅》开播，大获好评

    读书报记者康慨报道 根据希拉里·曼特尔两部布克奖获奖小说改编的六集电视剧《狼厅》（WolfHall），上周三起在英国广播公司二台（BBCTwo）播出，每周一小时。

    首集《三张牌戏法》录得四百万收视率，成为英广二台十年来观众人数最多的剧目。

    人民踊跃，媒体也几无异议，一致说好。

    《卫报》称《狼厅》为“电视要事，华丽，聪明，并且严肃”。《电讯报》说“真看不出来还能怎样拍得更好”。《旁观者》表示“确实相当地好”。《新政治家》认为它“做到了绚丽的节制”。卡罗琳·希特在“威尔士在线”撰文说：“令人着迷的《狼厅》已经超越了期待，”她宣布将把以后几个周三统统留给该剧。

    《泰晤士报》评出了最高的五分。《每日邮报》甚至早早设问：“为什么英广不容错过的《狼厅》有可能成为有史以来拍摄的最伟大的历史剧？”

    小说原作《狼厅》及其续作《提堂》（BringUptheBodies）分别获得了2009年和2012年的布克奖，后交与剧作家彼得·斯特劳恩（PeterStraughan），将这两本合共1100余页的小说改编为六小时的剧本。原作者曼特尔读罢，亦称之为“优雅浓缩之奇迹”。

    在首集中，斯特劳恩将红衣主教托马斯·沃尔西下台挪作第一幕，随着剧情的展开，不断通过其门下律师和日后权臣托马斯·克伦威尔的视角回到不同时期的过去，最早追溯到他少年时代连遭父亲重殴而被迫到大陆当兵——这也是曼特尔小说的首章。

    就再现都铎时代的文化而言，《狼厅》制作精良，亦有一班好演员。从克伦威尔（马克·赖兰斯饰）到亨利八世（达米安·刘易斯饰），从亨利的情妇安妮·博林（克莱尔·福伊饰）到克伦威尔残暴的铁匠老爹沃尔特（克里斯托弗·费尔班克饰），可谓人人有戏，个个出彩。

    刘国枝、王婷、郑庆庆、李静娴译《狼厅》和刘国枝、王婷、李静娴、陈璐译《提堂》已由上海译文出版社先后发行于2010年和2014年。