普京访华《普京文集》中文版首发

    本报讯(记者颜维琦)5月13日，外交部发言人秦刚宣布，应国家主席习近平邀请，俄罗斯总统普京将于5月20日至21日对中国进行国事访问，并出席在上海举行的亚信峰会(亚洲相互协作与信任措施会议第四次峰会)。这是自去年3月以来，习近平主席与普京总统的第7次会面。

    作为普京访华的一项重要成果，由华东师范大学编译，世界知识出版社与华东师范大学出版社联合出版的《普京文集(2012-2014)》中文版日前在京首发。外交部长王毅为书作序。《普京文集(2012-2014)》由华东师范大学国际关系与地区发展研究院、华东师范大学俄罗斯研究中心组织编译，收录了2012年至2014年初普京总统43篇文稿和讲话，其中有对俄罗斯“建设公平社会”的社会政策的阐述，有各类纪念性大会上的讲话发言，有与俄罗斯大学师生座谈的实录，也有对中俄未来合作关系的展望，还有在俄罗斯联邦会议上发布的国情咨文，内容丰富翔实。

    华东师范大学自上世纪50年代起开始俄语教学和俄罗斯文学经典作品的翻译工作，在俄罗斯研究的多个领域涌现出多位著名学者。华东师范大学出版社相继出版过多位作者的著作及俄罗斯文学译作，如曾获得“普希金奖章”的赵云中所著的《乌克兰:沉重的历史脚步》，著名翻译家王智量翻译的俄罗斯文学作品及文学讲稿也被收录在《智量文集》中。此次世界知识出版社与华东师范大学出版社联合出版《普京文集(2012-2014)》，对学习俄罗斯领导人的执政理念与治国思想、了解俄罗斯的成就与现状，促进中俄两国人民相互了解、增进友谊、加强合作有着重要意义。