“我亲爱的萨特”:加缪早年友爱书信曝光

    本报记者康慨报道奥尔良的两位图书馆员发现了阿尔贝·加缪(1913B1960)写给让B保尔·萨特(1905B1980)的一封信，从中可见这一对大思想家早年深厚的同志情谊。

    “我亲爱的萨特，”信中写道，“我希望您和卡斯托还在奋力工作……您一回来就告诉我，咱俩一定要抽空，一起过一个夜晚”

    信是加缪手写的，未注明时间，但应在1943年至1948年之间。那时他俩是好朋友，好同志。

    卡斯托是个男性化的名字，这里却是萨特对其女性伴侣西蒙娜·德·波伏瓦的爱称。不过，这个爱称的来源并非萨特本人，而是他们青年时代的密友勒内·马厄。

    今年是加缪诞生一百周年。埃尔韦和埃娃·瓦朗坦筹备下个月的纪念展览时，发现了这封信。

    萨特专家罗纳德·阿隆森告诉法新社:“这封信非常重要，因为不管某些作家说过什么，萨特和加缪都有过一段亲密的友谊。”

    但他们并没有太多相似之处。萨特来自资产阶级家庭，加缪的父母则是阿尔及利亚的法国劳工，虽然均投身左翼运动，却因为对苏联、对“革命暴力的必要性”产生重大分歧，而最终于1952年分道扬镳。萨特走向共产主义，加缪则宣称“既不做受害者，也不做刽子手”。

    这是法国当代思想史上最著名的同志分裂事件之一。就这段关系，罗纳德·阿隆森写有专著，中文版乃章乐天译《加缪和萨特:一段传奇友谊及其崩解》，由华东师范大学出版社出版于2005年。

    令人好奇的是，该书封面印有宣传语:“枕边的人文情怀。”

    加缪和萨特的同志关系在法国解放后的“蜜月期”，经历了一连串国内、国际的政治变动，终于走向了终结。萨特写道:

    “我亲爱的加缪:我们的友谊多艰，但我还是感到惋惜。如果您今天断绝了它，无疑是它应该被断绝。使我们接近的事多，使我们分享的事少;但是，这少仍嫌太多……”

    阿隆森在书中写道:“对加缪而言，积怨的爆发表明了萨特从来就不是他的朋友，在政治上，萨特和围着他转的那些人有一种浓厚的奴役趣味。对萨特而言，加缪停滞不前，背叛了与他的历史世界的重要联系———这种联系在战时和战后使他魅力无穷。在他们轰轰烈烈地绝交以后，就像一场痛苦的离婚那样，两人似乎都在持续试图把对方永远驱逐出自己的生活———一个持续到1960年「加缪死于车祸]，另一个持续到1980年「萨特死于肺水肿]，他们仿佛在合力抹去友谊留下的一切痕迹。”

    他还写道:“冷战结束了。分裂两人的特定主题消失了，在这个意义上，我们生活在一个改变了的世界里。现在，我们既能欣赏加缪也能欣赏萨特，能抵制导致他们分手的非此即彼论。于是我不禁想，一种能集两人之长、避两人之短的新型政治知识分子产生的时机业已成熟。”(以上三段均引章乐天译文)

    新发现的“我亲爱的萨特”短信，属于未被销毁的友谊微痕，它将于9月3日至8日，在马赛以北65公里的南方城市卢尔马兰公开展出。