拙劣的色情小说作者成为世界作家首富

    本报记者康慨报道文笔拙劣的英国色情小说女作家EL·詹姆斯成为了《福布斯》最赚钱作家排行榜的冠军。

    詹女士赖以致富的利器，是其文笔拙劣的色情小说三部曲:《五十层灰》、《五十层黑》和《五十层飞》。

    读书报去年春天采用这一系列译名时，还以为詹女士的大名会像灰化肥会挥发一样尽快消散，但现在，灰化肥变成了黄灿灿的金条。

    三位署名作者近日在《妇女健康杂志》(J°““″“1°fW°““″’“H““1ιh)发表科研报告指出，小说女主人公安娜斯塔西娅·斯蒂尔受到情人克里斯蒂安·格雷的折磨时，与妇女受到虐待时的反应相近。根据美国疾病控制与防范中心的定义，研究人员在小说中发现了明确的“精神虐待”和“伤害”行为。

    研究还发现，青年董事长格雷对女大学生实施了跟踪、恐吓，以及性暴力。

    报告得出结论:“安娜斯塔西娅经历了受虐待妇女的典型反应，包括:经常感知威胁(‘他的威胁弄得我肚子一通乱搅’);身份错乱(她自我形容为一个‘苍白而闹心的鬼魂’);以及紧张情绪的控制(养成了‘维护稳定’的习性，比如隐瞒自己的社交行踪信息，以避免克里斯蒂安动怒。)”

    唯一令我们欣慰的是，詹姆斯女士的黄金屋里，目前还没有中国内地出版商贡献的版税。