巴尔加斯·略萨庆祝首部小说《城市与狗》问世50周年

    本报特约记者于凤川报道  秘鲁大作家、2010年诺贝尔文学奖得主马里奥·巴尔加斯·略萨日前在美国纽约庆祝了他的第一部小说《城市与狗》问世50年，同时推出这部小说的纪念版。

    埃菲社报道，略萨在纽约塞万提斯学院回顾了创作生涯。

    “写作是一种爱好。当我写第一批小说的时候，我同时感到着迷与困难。但是，困难一点也去不掉执著、激情和热情。”他说，“当故事开始有自己的生命，某种东西总是奥秘的。”

    巴先生表示：“由于这部小说，我学到很多东西，特别是组织故事、观点、语言，我学会了某种技术，后来我重复使用，并在其他小说里加以完善，我锤炼了一种写作方式，它与我的人格、情感和我对文学世界的不同看法有关。”

    他强调说：“几乎没有任何作家开始就知道，作家的写作形式是什么，因为这要在实践中去发现，因此第一批作品具有决定性作用。”

    他说，这部小说在西班牙出版时，曾遇到佛朗哥政权的检查，经过一年的艰苦谈判，才得以出版。