首页English
  • 时政
  • 国际
  • 时评
  • 理论
  • 文化
  • 科技
  • 教育
  • 经济
  • 生活
  • 法治
  • 军事
  • 卫生
  • 健康
  • 女人
  • 文娱
  • 电视
  • 图片
  • 科普
  • 光明报系
  • 更多>>
  • 报 纸
    杂 志
    中华读书报 2012年09月26日 星期三

    曹文轩:用一根针挖一口井

    海 飞 《 中华读书报 》( 2012年09月26日   12 版)

        以真善美为基调的儿童文学,更具有追溯人类本源和张扬人类本性的普世性。

        文学无国界。优秀的文学作品,是人类文明的结晶,是世界文化的共同财富。特别是为了人类和世界的未来、以真善美为基调的儿童文学,更具有追溯人类本源和张扬人类本性的普世性。优秀的儿童文学,属于全人类,属于全世界。

        由于职业的原因,曹文轩教授的名字,是在我的工作中出现几率和出现频度最高的名字之一。在一年一度的图书选题评审会申报表上能看到他,在书店琳琅满目、丰富多彩的童书书架上能看到他,在儿童文学和新闻出版的主流媒体上能看到他,在各种层面和各种场合的儿童阅读推广中能看到他,在儿童文学创作和儿童文学图书出版的研讨会上能看到他,在国内外优秀儿童文学奖和优秀图书奖的获奖名单上能看到他……曹文轩这个名字,和中国儿童文学紧密相连,特别是和中国改革开放以来新时期儿童文学的繁荣发展紧密相连。曹文轩,是中国儿童文学重量级作家,是中国儿童文学标志性人物。曹文轩作品,具有强大的创造力、生命力、震撼力,具有鲜明的中国文学特色和迷人的个人艺术魅力。30多年来,曹文轩的儿童文学作品,在一定意义上引领着中国儿童文学创作和儿童文学图书市场的繁荣发展。曹文轩的儿童文学作品先后50多次获奖,几乎囊括了国内所有的奖项,并荣获国际安徒生奖提名奖、德黑兰国际电影节“金蝴蝶”奖。曹文轩的儿童文学作品,以纯真纯美的特质,畅销长销中国图书市场,深受广大读者的喜爱。如《草房子》,一版再版,14年印刷140多次。又如《青铜葵花》,5年印刷50多次。以至于出现了文学界、出版界罕见的“《草房子》现象”。毫无疑问,曹文轩的名字和曹文轩的作品,是中国儿童文学高高飘扬的一面旗帜。

        改革开放使有着5000年文明史的中国成了开放大国。有资料表明,中国是世界上引进儿童文学图书版权最多的国家,是出版《安徒生童话》、《格林童话》版本最多、印数最大的国家。我们的开放,是大度的、彻底的、包容的。但是,由于真正意义上的儿童文学、现代意义上的儿童文学源自欧洲、源自西方,儿童文学图书的版权贸易,天生的带有不对称性,不平衡性,引进多,输出少。并且,在儿童文学创作和出版的相关国际交流及国际评奖活动中,我们也总是处于弱势或“去中国化”。让中国的儿童文学和儿童文学图书在世界文化舞台上占得应有的一席之地,同时,为世界文化的繁荣发展作出中国应有的贡献,是我们正当的合情合理的诉求。基于这一追求平等、自由、客观、公正的认识,和出版社努力把我国最优秀的儿童文学图书版权输出去一样,中国版协少儿读物工作委员会、国际儿童读物联盟中国分会也尽一切力量,把中国最优秀的儿童文学作家和作品推向世界。曹文轩和曹文轩的儿童文学作品就是我们的选择。国际儿童读物联盟中国分会推荐曹文轩参加了国际安徒生奖评选,曹文轩的《草房子》,是中国分会赠送国际友人的礼品用书。

        选择曹文轩,选择曹文轩的儿童文学作品,理由非常充分:

        一是典型的中国性。曹文轩作品具有浓郁的中国传统文化的印记,纯纯的中国儿童的生活故事,纯纯的中国田园生活的景象,纯纯的中华民族的文学语言,纯纯的中国式的朴实善良,饱含着中国文化的底蕴和精华,彰显着中国文学的希望和力量。

        二是准确的世界性。曹文轩作为中国最高学府北京大学的教授,对世界儿童文学了如指掌,而作为“学者作家”,曹文轩把文学的理性和文学的激情完美的结合在一起,曹文轩作品始终坚持以世界经典为参照系,始终把持着文学创作的底线、文学创作的国际视野和文学追求应有的高度。

        三是唯美的艺术性。曹文轩曾经说过,“在书写的日子里,百般焦虑的是语言、故事、结构、风景、意象甚至是题目和人名之类的问题。”曹文轩认为,“美的力量常常要比政治的、伦理的力量深刻和长久。”曹文轩对纯美文学的执着追求,对“诗性”美学的执着追求,对“忧郁的甜美或甜美的忧郁”这种高贵美学的执着追求,使曹文轩作品成了中国纯真纯美儿童文学的代表。

        四是多纬的文学性。作为教授的曹文轩认为,具备经典可能性的文学作品,三个纬度是必不可少的,这就是文学的道义感、文学的审美功能、文学的悲悯情怀。“文学只与人的灵魂有关,只与人的精神有关”。作为作家的曹文轩,实践了自己关于文学本性的学术理念,曹文轩创作了丰富多彩的各种不同形态的儿童文学作品,无一例外的都闪耀着他追求文学本性、追求文学永恒的思想光芒。这种多纬的文学性,使曹文轩作品不仅拥有了市场和读者的“平行接受”,也拥有了市场和读者的“垂直接受”,并将“穿越时空”。

        曹文轩是中国为数不多的优秀的教授作家。曹文轩拥有高雅的文学理论书斋,拥有升腾的图书市场,拥有数以亿计的读者“粉丝”。曹文轩欣赏帕慕克的一句话:文学是什么?文学就是用一根针挖一口井。我期望曹文轩的这根“针”,不仅能挖成中国儿童文学的一口“井”,也能挖成世界儿童文学的一口“井”。曹文轩应该属于世界。

        (本文作者为中国出版协会副主席、少读工委主任)

    光明日报社概况 | 关于光明网 | 报网动态 | 联系我们 | 法律声明 | 光明网邮箱 | 网站地图

    光明日报版权所有