英国老牌文学杂志《格兰塔》下月发行中文版

    本报记者王胡报道  1889年创刊于伦敦、古老又著名的英国文学杂志《格兰塔》（Granta）将于下个月在中国内地发行中文版。

    昨天出版的《纽约时报》在C叠头版一篇关于文学杂志国际化的报道中，披露了这一多少有些难以置信的消息。

    报道还指出，目前除了英文版和中文版，《格兰塔》还以西班牙文、葡萄牙文、意大利文、保加利亚文、瑞典文和挪威文出版。

    该刊立志加快其全球化的步伐。“在五年内，我可能会看到我们有15或17种外语版本。”《格兰塔》主编约翰·弗里曼（John Freeman）告诉《时报》。

    该杂志的外语版不仅包括译自英文原刊的作品，还向当地作家约稿，其中有些人已循此途径，进入了母刊。

    《格兰塔》常以特定主题组稿，或为地域——如不列颠、芝加哥、俄国，或为话题——如工作、性、父亲。

    最新一新英文版《格兰塔》的主题是“医”。