好书是能够流传下来成为经典的,是人类共同的精神财富。在“引进来”和“走出去”的流动、交融中,中国了解世界,世界也在关注中国。童书出版近年来引进、输出更加频繁,国内的孩子能够更多地阅读世界名作,与世界同步成为可能,中国作家的作品也在更加广阔的领域里被阅读、熟知。
但面对引进远大于输出的现状,作家、出版社都在努力。河北少年儿童出版社拥有27年的出版历史,曾经成功出版过《国际安徒生奖获奖作家书系》、《金太阳丛书》、《黑头发丛书》等多套拥有颇高社会声誉的优秀图书。近年来,在集团“走出去”的战略指导下,我社的《宝宝看图讲故事》、《大自然的故事》、《小不点丛书》、《郝月梅幽默儿童小说系列——不一样的杜小都》等图书成功输出版权。
以《郝月梅幽默儿童小说系列——不一样的杜小都》输出到马来西亚彩虹集团为例。这套书是我社从2008年来重点打造的品牌书系。郝月梅是齐鲁师范学院的教授,是近年来儿童文学创作成绩比较突出的女作家。郝月梅在创作上有自己的追求,她的作品文学性、艺术性、思想性俱佳,其作品轻松幽默、长于故事,可读性强,深受小读者喜爱。她的作品视角独特,反映的社会问题有一定的深度,又不流于一般的校园小说。因其贴近少年生活,揭示成长烦恼,反思社会问题,内容轻松有趣,被称为学者型的儿童文学作家。她与我社合作出版的《郝月梅幽默儿童小说系列》自出版以来,广受媒体关注,多家报刊均刊发了丛书的介绍和评论。丛书荣获了第三届中华优秀出版物奖提名奖,入选新闻出版总署2009年向全国青少年推荐的百种优秀图书,2009年的最佳少儿读物评选中荣获“年度最佳创意少儿图书”,并被中国书刊发行行业协会2009、2010连续两年评为年度全行业优秀畅销品种。基于此,这套丛书进入了马来西亚彩虹出版集团的视线。
一套书的出版能够赢得市场和读者的认可,进而输出版权,有三点很重要。一是作家作品本身,内容为王;二是出版社的装帧设计,使用与内容相得益彰的形式把内容尽可能完美地展现;三是营销推广工作,“酒香不怕巷子深”的时代早已过去,好书应该使用恰当的营销手段广而告之。
郝月梅的作品《不一样的杜小都》不同于当今市场上不完美的孩子唱主角的流俗,主人公的形象健康向上,是新时代少年的代表;反映的社会问题有新的拓展,关注到当今社会、家庭、教育更深层面的问题,是作家孕育多年的一个系列作品。郝月梅让这些富有个性的儿童走出班级,走出校园,走出家庭,我们看到无论是学习还是生活,他们都是富有自主精神和创造力的,都是敢于承担义务和责任的。与同类流行的“校园小说”相比较,这套书显得更厚重,反映的生活面也更广泛;加之作家身为儿童文学教授,学养深厚,因而作品传达给小读者的信息更全面、更深刻,可读性、耐读性更强。
在装帧设计上,我社编辑专门走访学校,征求适读的小学中高年级学生意见,参考读者的意见确定了绘画风格、图书开本和纸张,图书封面约请了国内有影响力的彭大立老师绘画、设计。图书出版后深受广大读者喜爱。同时,我社邀请郝月梅走进校园,与读者面对面,交流阅读和写作心得,使更多的读者认识了郝月梅,知道了她的幽默儿童小说里的主人公——女孩儿“杜小都”和男孩儿“王闹”。
《郝月梅幽默儿童小说》丛书的版权输出,不仅给国际小朋友带来阅读的乐趣,同时对促进国际出版社间的交流合作,扩大双方的社会影响力,具有积极的推动作用。我们由此获得的经验,一是把图书的版权推广工作常态化,注重平时向海外出版商的推荐工作,并将日常推荐与参展洽谈有机结合起来,加深海外出版商对我社精品图书的了解和认识;二是把出版外向型图书的思路纳入选题策划过程中,同时与新闻媒体的宣传推介紧密结合起来。
图书是世界了解中国文化的一个窗口,出版这条通路应该让更多优秀的图书走出去。同享一片蓝天,优秀的图书如同灿烂的阳光,应该照亮世界的每一个地方,就像微笑,是通行世界的最美丽的语言。